Життя без прикрасВін обернувся, впустивши чотки. На землю впали намистини, а в нього самого посіріло обличчя, посиніли губи; він схопився за груди. Я взяв його за зап’ясток. Тепер переді мною була людина, якій потрібна була лікарська допомога, і я рахував пульс, далі говорячи турецькою:
— Повільніше дихайте. Вдих… Тепер видих. На мене дивіться. Так, добре.
Через дві хвилини пульс став рівним. Мехмет бей усе ще дивився на мене — мабуть, так дивляться на статую, яка раптом заговорила.
— Отже, ви розуміли? Увесь цей час?
— Починаючи з першого вечора. Із найпершого слова.
До світанку ми залишалися біля фонтана, двоє старих, два діди одного хлопчика. Мехмет розповів, як після інфаркту, що стався три роки тому, Айше усунула його і від справ, і від ухвалення рішень. За сорок років шлюбу він звик поступатися їй: так жити було легше. Про баночку з вітамінами він теж здогадувався.
— Здогадувався, докторе бею. Дівчинка змінювалася в мене на очах, я все бачив. Але волів не знати. А це гірше, ніж знати.
Потім мова зайшла про те, чого не з’ясував навіть Емре.
— Батько зустрів Оксану лише раз, на весіллі. До його смерті залишався місяць. Усі обходили його інвалідний візок стороною, а вона провела з ним цілий вечір. Нарізала м’ясо, питала, яким він був замолоду. Повернувшись із весілля, батько того ж тижня змінив заповіт. Пояснюючи це мені, він сказав: «Мехмете, нікому з нас до цієї дівчинки не дорівнятися. Нехай матір’ю мого правнука буде вона». Айше не пробачила цього ні батькові, ні Оксані.
Я слухав мовчки. З мене на тому весіллі сміялися, а моя донька весь вечір піклувалася про самотнього старого, різала йому м’ясо. Така вона в мене. Уся в Ларису.
— Чому ви наважилися довіритися мені? — раптом запитав Мехмет бей. — Можна ж було звернутися до поліції. Чому вибрали мене?
— Я бачив вашу склянку за вечерею. Вона тремтіла у вас у руці. У негідника склянка не затремтить.
Довго Мехмет дивився на фонтан. Потім підібрав чотки, обтрусив їх і заговорив:
— У кабінеті Айше стоїть сейф. Код пов’язаний із днем народження Серкана. Усередині — платіжний документ клініці Їлмаза на двадцять п’ять тисяч євро. Оплату провели як консультаційні послуги. І ще там попередня угода з Їлдиримом. У ній, докторе бею, окремо обумовлено шлюб Серкана Деміра з Ділярою Їлдирим після його розлучення. Уявляєте, розлучення мого сина вже внесено в ділову угоду.
Він підвівся з лавки.
— До ранку принесу вам копії, — продовжив Мехмет бей. — Треба буде виступити в суді — виступлю, усе розповім. Сорок років минуло в цьому домі під моє мовчання. Досить.
Уранці в п’ятницю Мехмет бей пройшов повз мене садом і без жодного слова поклав мені в кишеню складену газету. Усередині лежав аркуш із фотографіями із сейфа: платіжка клініці доктора Їлмаза й угода з Їлдиримом. Пункт про весілля після розлучення був на місці.
О другій годині дня надійшов лабораторний протокол від Емре. Підпис і печатка підтверджували: у капсулах з Оксаниної баночки містився саме той нейролептик, який я впізнав. Доза призначалася для людини з тяжким психозом. Моїй доньці, втомленій молодій матері, його давали під виглядом вітамінів.
Заява Емре надійшла до прокуратури о четвертій годині дня. У ній було вказано утримання документів, підкуп лікаря й умисне заподіяння шкоди здоров’ю. Подавши її, Емре зателефонував мені.
— Прокурор прийняв справу. Але почне займатися нею не раніше понеділка: вихідні, докторе бею.
Машину з клініки по Оксану чекали в понеділок уранці. Часу залишалося обмаль, але ми ще встигали.
Увечері Айше знадобилися папери до завтрашньої зустрічі з Їлдиримом. Відкривши сейф, вона помітила, що документи лежать інакше. Увесь дім поставили на ноги, і тут Хасан розповів господині все, що встиг побачити за ці дні.
У вівторок він збрехав їй про пором; тепер випала нагода виправдатися, і він нею скористався. Розповів, що старий сам знайшов дорогу в Кадикьой, що просидів із Мехметом беєм біля фонтана до світанку. Згадав навіть, як я обернувся, коли садівник гукнув собаку турецькою. Уже складати два й два Айше ханим уміла краще за будь-кого в цьому домі.
Поділіться враженням від історії
0Коментарі з’являються після короткої автоматичної перевірки. Будь ласка, без посилань, реклами та особистих даних.
Поруч з ім’ям покажемо країну — її визначаємо за IP-адресою; саму адресу не показуємо, а для захисту від спаму зберігаємо лише її зашифрований відбиток.