Перекладачку звинувачують в обмані, а суддя сміється з її слів про знання десяти мов

— Про тебе говорять усюди, — пробурмотіла Ірина. — Ти стала символом.

— Мені цього не потрібно, — стомлено відповіла Оксана. — Я хочу жити своїм життям.

— Уже запізно, — практично зауважила Ольга. — Трибуна у вас тепер є. Залишилося вирішити, як нею користуватися.

Новий дзвінок був від Лариси.

— Оксано, приїжджай. Це терміново.

— Ларисо, що сталося?

— Начальник ізолятора дещо приховує. Думаю, це пов’язано з твоєю бабусею. Телефоном пояснити не можу. Прийди.

Зв’язок обірвався. Оксана тривожно подивилася на Ірину.

— Щось сталося? — пролунало у відповідь.

— Лариса налякана.

Поки вони вирішували, як бути, у скло лімузина тихо постукав чоловік років шістдесяти. Його м’яке обличчя було стривожене. Федорова опустила вікно.

— Докторе Моралесе.

— Пані Федорова, дякую, що зв’язалися зі мною, — відповів він вишуканою британською вимовою. — Пані Савчук, мене звати Карлос Моралес. Багато років я був особистим лікарем родини Вілсонів. Я також лікував вашу бабусю в останні місяці її життя.

Оксана вийшла з машини. Земля немов оберталася надто швидко.

— Ви були знайомі з бабусею?

— Близько знайомі. Вам потрібно дещо дізнатися про її смерть. Вона взяла з мене слово розповісти, коли настане час.

— Що саме?

— Не тут. — Лікар нервово озирнувся. — Деяким людям вигідно, щоб ці відомості залишилися похованими. Справа не обмежувалася звичайним серцевим нападом. Були ускладнення, про які вона мовчала, пов’язані з тим, що вона дізналася, працюючи в родині Вілсонів.

— Що вона дізналася? — Серце Оксани забилося частіше.

— Вона знайшла документи про мережі торгівлі людьми, які використовували дипломатичні родини як прикриття. Повідомила про це владу, але не встигла дати офіційні свідчення: померла раніше.

Для Оксани світ завмер.

— Ви хочете сказати, що бабусю…

— Я не можу стверджувати такого, — поспішив зупинити її Моралес. — Мені відомо інше: докази вона зберегла. Після її смерті родина Вілсонів берегла їх. Тепер ви на видноті, і знайдуться люди, яким потрібно, щоб ці докази ніколи не стали відомі.

— Докторе, ви розумієте серйозність своїх слів? — Ірина стала поруч з Оксаною. — Чим вони підтверджуються?

— У мене повна історія хвороби Надії та листи останніх днів. Вона прямо просила: якщо з нею щось станеться, зв’язатися з онукою, коли та зміцніє. — Він дістав із портфеля товстий конверт. — І це ще не все. Ваша бабуся ретельно записувала імена, дати, маршрути злочинних перевезень. Матеріали перебувають у комірці швейцарського банку в Женеві. Відкрити її маєте право лише ви.

Приймаючи конверт, Оксана відчувала вагу не паперу, а того, що лягало на неї.

— Де саме шукати цю комірку?

— У банку в Женеві, у Швейцарії. Перед смертю Надія залишила точні вказівки. Сказала: «Коли Оксана покаже світові свої здібності, коли від неї не можна буде відмахнутися й змусити її мовчати, вона зможе дізнатися всю правду».

Слова відлунням прокотилися в тиші біля лімузина. Усе життя Оксана знала бабусю як домробітницю, що любила мови. Тепер перед нею відкривалася жінка, яка побачила несправедливість і наважилася їй протистояти, розуміючи ціну.

— Є ще одна обставина, — додав Моралес, похмурнівши. — Третій заявник, який не відкликав скаргу, — Микола Левченко. Він працює в приватній охоронній корпорації, тісно пов’язаній із дипломатичними колами. Не думаю, що випадково саме він стояв на своєму до кінця.

— Ви вважаєте, обвинувачення проти мене було підлаштоване? — По спині Оксани пробіг холодок.

— Я припускаю, що, коли про справу дізналися всі, деякі люди побачили можливість вас зганьбити. Перш ніж ви станете для них небезпечною. Перш ніж дізнаєтеся те, що було відомо Надії.

— Нам негайно потрібен захист поліції, — сказала Ірина, схопивши телефон.

Набрати номер вона не встигла. Перед лімузином різко зупинився чорний позашляховик. З нього вийшов чоловік середніх років із нагрудним знаком агента.

— Григорій Яременко. Пані Савчук, прошу поїхати зі мною. Вам загрожує небезпека.

— Як ви мене знайшли? — Оксана насторожилася.

— Ми відстежували переговори, пов’язані з вашою справою. Щойно перехопили розмову: замовлення на ваше усунення вже є. Хтось не хоче допустити, щоб ви дісталися Женеви.