Марина год тайно учила арабский ради знакомства с семьёй жениха, но в машине услышала разговор Тарика с братом

Марина поняла, что братья говорят о ней, не сразу. Машина уже минут двадцать ехала от аэропорта. Тарик сидел впереди рядом с братом и время от времени оборачивался к ней с улыбкой. Юсуф что-то спросил у неё по-английски, Марина ответила. Потом мужчины снова перешли на арабский.

Она едва не улыбнулась. Тарик до сих пор был уверен, что его невеста знает лишь несколько простых фраз. Марина целый год занималась с преподавателем и ни разу не выдала себя. Хотела сделать сюрприз его семье.

Сначала братья говорили о дороге, о родителях, каких-то делах, а потом Юсуф спросил:

— Она правда думает, что через месяц вернётся домой?

Улыбка исчезла с лица Марины. Тарик промолчал.

— Пока да.

Она медленно перевела взгляд на его затылок. Юсуф тоже замолчал на несколько секунд.

— Ты ей ничего не сказал?

— Нет.

— Тарик, она должна знать.

— Не сейчас.

Марина почувствовала, как пальцы сами сжали ремень сумки. Юсуф понизил голос, но она всё равно разобрала каждое слово.

— А если она захочет уехать раньше?

Тарик посмотрел в окно.

— Первое время будет тяжело, потом выбора уже не будет.

Марина невольно вжалась в спинку сиденья. В салоне стало душно. Юсуф мельком посмотрел в зеркало, но Марина сделала вид, что смотрит в окно.

— Ты уверен, что хочешь поступить с ней так же?

Тарик ответил не сразу.

— Если сказать ей сейчас, она просто не останется.

Что значит поступить с ней так же? С кем так уже поступили? И почему Тарик говорит об этом так спокойно?

Тарик вдруг обернулся.

— Ты чего притихла?

Теперь он снова говорил по-русски, совершенно обычно, будто последние минуты они обсуждали дорогу. Марина заставила себя посмотреть ему в глаза.

— Устала после перелёта.

— Ещё немного. Скоро будем дома.

Он протянул руку назад и накрыл её пальцы своей ладонью. Раньше этот жест всегда действовал безотказно. Впервые за два года Марине захотелось отдёрнуть руку. А ведь когда-то именно эта рука заставила её поверить, что рядом с Тариком ей нечего бояться.

Два года назад Марина заканчивала университет и несколько вечеров в неделю подрабатывала администратором в небольшом бизнес-центре. Тарик появился там в конце рабочего дня, приехал на встречу с владельцами компании, которая должна была стать партнёром его проекта в стране Марины. Но к его приезду выяснилось, что переговорную по ошибке отдали другим арендаторам.

Его партнёр Дмитрий сразу начал возмущаться:

— Я предупреждал об этой встрече неделю назад.

— Сейчас что-нибудь найдём, — сказала Марина.

— Мы уже двадцать минут ищем.

Тарик остановил его:

— Дмитрий, подождём десять минут.

Потом повернулся к Марине.

— Другая комната есть? Маленькая подойдёт.

Марина кое-как устроила их в запасном кабинете. После встречи Тарик положил пропуск на стойку.

— Спасибо.

— За что? Я вам встречу чуть не сорвала.

— Но не сорвала.

Говорил он почти без акцента. Оказалось, Тарик уже около пяти лет жил в стране Марины и занимался здесь своим проектом. В этот момент за окнами неожиданно хлынул дождь. Марина взглянула на часы и быстро начала собирать вещи.

— Спешишь?

— На автобус.

— Подвезти?

Она сразу покачала головой.

— Спасибо, я сама.

Тарик не стал уговаривать.

— Хорошо.

Это почему-то понравилось ей больше самого предложения. Через десять минут Марина стояла под козырьком у входа и смотрела, как ливень превращает парковку в сплошную серую стену. Автобус она уже пропустила. Приложение такси показывало ожидание почти сорок минут.

Рядом остановилась машина, опустилось стекло.

— Я обещал не уговаривать, поэтому просто сообщаю: предложение ещё действует.