Он наблюдал за Олесей, запоминая ее слова и движения. Обратно они ехали молча. Олеся понимала, что разговор неизбежен, а Андрей впервые не хотел торопить человека, от которого зависел нужный ему ответ.
Уже в доме он попросил помощников оставить их одних. В библиотеке они сели друг напротив друга. Андрей первым нарушил молчание.
«Теперь мне хотелось бы познакомиться с вами по-настоящему». Олеся спокойно встретила его взгляд. «Думаю, вы заслужили этот разговор».
Она ненадолго задумалась, словно мысленно возвращалась на много лет назад. Олеся рассказала, что ее отец работал переводчиком при дипломатической миссии, а мать преподавала зарубежную литературу. Детство она провела за границей, поэтому языки и светские правила были для нее такой же привычной частью жизни, как для других детей школьные уроки и игры во дворе.
После гибели родителей ее удочерила тетя, жившая в небольшом провинциальном городе. Тетя искренне полюбила девочку, а та ответила ей взаимностью и через несколько лет стала называть ее мамой. Семейную квартиру пришлось продать, чтобы расплатиться с долгами.
Позже после болезни умерла мать тети Олеси, а затем тяжело заболела и сама женщина, заменившая девочке родителей. Олеся окончила университет заочно и некоторое время зарабатывала переводами, но редкие заказы не обеспечивали постоянного дохода. Работа в магазине оказалась единственной возможностью одновременно зарабатывать и ухаживать за близким человеком.
Со временем Олеся привыкла к тому, что окружающие судят о ней по форме продавца и месту работы. Сначала это обижало, потом стало безразлично. Она больше не считала нужным доказывать незнакомым людям собственную ценность.
Андрею стало стыдно. Он вспомнил свои снисходительные взгляды и раздражение во время занятий. Все это время он видел перед собой только продавщицу, которую собирался переделать для удобства сделки.
Он попросил прощения за то, что судил о ней по одежде и профессии. Олеся приняла извинения спокойно: он был не первым человеком, совершившим подобную ошибку. Для нее важнее было то, что Андрей наконец увидел ее настоящую…
