Жизнь без прикрас— Моя бабушка тоже так рассказывала. Дойдёт до какого-нибудь места, скажет: «Ну, остальное завтра» — и засыпает. Я никогда не могла понять, нарочно она это делала или и правда засыпала.
— Нарочно. В этом я не сомневаюсь.
— Почему вы так уверены?
— У истории без конца больше силы. Ты продолжаешь думать о ней, и она дольше остаётся с тобой.
Елена задумалась.
— Тогда вы хороший рассказчик. Этот наш разговор я тоже запомню.
На третий вечер они бродили по улицам, почти не выбирая направления. Ветер похолодел, в нём уже угадывалась близкая зима. Слов было мало, но молчание их не смущало. Общий язык позволял им обходиться без речи; разговор от этого не обрывался.
Утром Юсуф должен был уехать рано. Прощаясь, он расстегнул тонкую золотую цепочку у себя на шее. Елена следила за его руками.
— Старинная вещь нашей семьи, — сказал он о кулоне. — Моя бабушка носила его всю жизнь. Для неё его сделал мой дед. На обороте он оставил своё имя.
— Тогда почему ты?..
— Хочу, чтобы у тебя осталось что-то настоящее. Не сувенир.
Он застегнул цепочку на её шее. Кулон коснулся кожи, ещё сохранив тепло его тела.
— Для чего? — тихо спросила Елена.
— Чтобы ты помнила.
На следующее утро Юсуф уехал до рассвета, когда спящий город ещё не наполнил пустые улицы людьми. Елена не пришла его провожать.
— Не нужно, — сказал он ей перед отъездом.
В этих словах не было грубости, только сказанное прямо решение. Она и сама не ждала продолжения, писем, обещаний. Между ними лежали разные миры — вполне реальные, не образные. Его ждали наследуемое состояние в другой части планеты, иной язык и вера, правила жизни, которых она до конца не понимала. У неё были чемодан и мечта о музыке.
Ожиданий не осталось, а цепочка осталась. Елена носила её во время учёбы и выпускных экзаменов, получила с ней диплом в маленьком зале консерватории, где ей аплодировали два человека. Потом несколько лет преподавала в музыкальной школе, в которой когда-то училась сама.
Она вышла замуж; в браке родилась Ирина — маленькая светловолосая девочка с удивительными глазами. Уже тогда дочь смотрела на мир с внимательным прищуром, который позднее стал ей так свойственен. Цепочка оставалась с Еленой и после расставания с мужем. Ненависти между ними не было: поняли, что не подходят друг другу, и разошлись с печалью, к которой примешивалось облегчение.
Кулон Елена берегла до последних дней. Рак лёгких обнаружили слишком поздно. Лечение пытались начать, но спасти её уже не успели. За три дня до смерти она попросила Ирину наклониться ближе. Дочь приблизилась, а мать попыталась снять цепочку, которую столько лет носила сама. Теперь привычная застёжка не поддавалась: руки слушались плохо, пальцы дрожали, и справиться с ней Елена не могла. Ирина помогла расстегнуть цепочку. Только после этого мать смогла снять её с шеи и взять кулон в ладонь. Передать его дочери она хотела сама, хотя даже это небольшое движение давалось ей с трудом.
Мать на секунду зажала кулон в ладони, словно вместе с вещью передавала дочери ещё что-то, чему нельзя было дать материальную форму.
— Забери себе. Носи всегда.
— Мам, зачем?
— Носи, и всё, — сказала Елена. Слабость голоса не лишила её слова определённости. — Дай мне обещание.
— Обещаю.
Ирина обещание держала. Истории украшения она не знала: мать не рассказывала, только носила и берегла, как берегут связанное с чем-то важным, о чём решили не говорить вслух. Дочь видела, как Елена касается кулона в задумчивости или в тяжёлую минуту, и понимала его значение для неё.
Спрашивать не хотелось. Ответа она не боялась — чувствовала, что мать заговорит сама, когда сможет. Но Елена не успела, а теперь Ирина стояла перед пожилой женщиной в чёрном посреди дубайского полудня. Женщина произнесла материнскую девичью фамилию на знакомом ей языке, с сильным арабским акцентом.
— Откуда вам известно это имя?
Голос ещё оставался ровным, хотя удерживать его было трудно: так держится натянутая нить, которую тянут с двух сторон.
Поделитесь впечатлением от истории
0Комментарии появляются после короткой автоматической проверки. Пожалуйста, без ссылок, рекламы и личных данных.
Рядом с именем покажем страну — её определяем по IP-адресу; сам адрес не показываем, а для защиты от спама храним только его зашифрованный отпечаток.