
My name is Nikolai Petrovich Gromov, I am 56 years old. I have been working as a ranger for eleven years now. Eleven winters, eleven springs. Almost four thousand sunrises over the forest, which I know better than the lines on my own palms.

Before this, there was another life, completely different. For twenty-two years I wore the shoulder straps of an investigator for particularly important cases. I started back in the Union, as a young lieutenant. Then the city, the regional department. I solved murders when others threw up their hands. I had commendations, medals, the respect of colleagues. I thought I was serving the law. I thought I was making the world cleaner.
And then the Kharitonov case happened. Even now, after so many years, my jaw clenches when I remember it. There was this entrepreneur in our city — Kharitonov Vadim Sergeyevich. From the "new" ones, those who rose up in the 90s on whatever came to hand. Shopping centers, car dealerships, connections in the administration. And he had a terrible habit. He loved very young girls. He broke lives.
One of them couldn't take it. 19 years old, a first-year student. She stepped off the ninth floor of her dormitory. She left a note. In the note was Kharitonov's name and details that made my hands shake, even as a seasoned investigator. I opened a case, collected evidence. Found three more victims who agreed to testify. Everything was concrete. The statute, the term, justice.
And then the general called me in. I won't retell that conversation. I will only say that I left the office with a clear understanding: the case would be closed. Kharitonov was a sponsor of the right people. A friend of the right families. Untouchable.
And so it happened. The charges were reclassified, then dropped altogether for lack of corpus delicti. They made Kharitonov's security guard the scapegoat. A quiet guy, a former paratrooper, whose wife was sick and who had two children. Allegedly, he drove the girl to it. Allegedly harassed her. The poor wretch didn't even understand what was happening when he was given eight years in a strict regime colony. I saw his eyes in the courtroom. I still see them.
That evening I got drunk for the first time in fifteen years. Came home, sat in the kitchen, and drank until the bottle was empty. My wife... Ex-wife. She looked at me from the doorway and was silent. By that time, we were already living like neighbors. She had long wanted a different life, different money, a different husband. Someone like Kharitonov, probably. A month later she filed for divorce. I didn't argue. I wrote my resignation report the same day I signed the divorce papers. My length of service allowed it. 22 years. Lieutenant Colonel. The pension was small, but enough for bread. I sold the apartment, bought an old UAZ, and left.
At first, I didn't know where myself. Just away from people. From their lies, their money, their rotten souls. The forest didn't accept me immediately. The first winter I almost died. From cold, from stupidity, from lack of skill. But I survived. I got a job as a ranger in a nature reserve. They were just looking for a person for a remote cordon where no one wanted to go. Three days' journey from the nearest village. Communication only by radio, and even that was sporadic. Electricity from a generator. Water from a stream. Paradise.
The first years I was simply silent. I only talked to Uglyum. That's my dog. A West Siberian Laika. Grey and black. Smart as a human, only more honest. I took him as a puppy from some animal abusers I arrested in my third year of service. They wanted to drown him. Said he was defective — didn't bark. And he really doesn't bark. He only growls when he senses danger. But he picks up a trail in a way that would make any bloodhound envious.
Gradually, I began to thaw. Not my soul. My soul, probably, remained frozen in some places. But the anger went away. That black, sticky anger at the whole world that burned me from the inside for the first years. The forest drew it out, took it for itself, dissolved it in the infinity of swamps and spruce forests.
Here I learned to breathe again. To wake up not from an alarm clock, but from the light. To fall asleep not from fatigue, but from a honestly lived day. My cabin, two rooms, a Dutch oven, a porch overlooking the ravine became dearer to me than any city apartment. The smell of birch logs, the resinous spirit of cedar, the tart bitterness of lingonberry leaf in tea — these are my joys. Simple. Real.
Every morning I patrol the territory. In winter on skis, in summer on foot or by boat along the Chizhapka. I check the feeders, salt licks, watch out for poachers — unfortunately, there are no fewer of them. I keep track of the animals, write reports, contact the office by radio. Sometimes I host hunters, legal ones, with licenses. I show them the grounds, make sure they don't violate the rules. The work isn't dusty, but it's not simple either. The forest does not forgive mistakes.
I have a few more lodges in the territory. Hunting huts scattered through the forest at a distance of a day's march from each other. The base one, where I live permanently, and three distant ones, for patrols. The furthest one is on Rotten Lake, almost at the border of the Reserve. I get out there two or three times a year to check if it has fallen apart. It's such a wilderness there that even poachers don't go. Swamps all around, only I know the trails.
I thought I had seen everything in this life. Injustice, betrayal, human baseness in its vilest manifestations. And then — silence, peace, redemption through labor and solitude. I thought I had found my shore, that I would live here until the end, and the forest would accept my bones as calmly as it accepts fallen leaves. But what happened last autumn changed everything.
October that year turned out warm, Indian summer dragged on, the mosquitoes hadn't disappeared yet, and in the mornings the fogs were such that you couldn't see anything three steps away. I was just getting ready for a long patrol, to check the lodge on Rotten Lake before winter. Uglyum was spinning under my feet, poking his nose into the backpack, asking to go with me. He always senses when I'm leaving for a long time. I took him, of course. Without him in the forest, it's like being without a hand.
We walked for two days. We spent the first night in the intermediate hut on Crooked Creek. Everything was in order, only the roof had sagged a bit, would need patching in the spring. I planned the second night already at Rotten Lake. I was hurrying. Wanted to get there before dark, before the fog covered everything.
We reached the lake towards evening. The sun was already setting behind the spruce forest, painting the water in dark gold. It was quiet. Not a breeze, not a bird. Only mosquitoes ringing in my ear — the last ones of the year. And then Uglyum stopped. He never barks, I said. But when he senses a human, he freezes, fur standing on end, and watches. That's how he stood, looking at the lodge.
I followed his gaze and froze myself. Smoke was coming from the chimney. A thin grey stream, almost invisible against the evening sky. Someone was heating the stove. In my cabin, which is seventy kilometers through the swamp from the nearest habitation.
First thought — poachers. They broke in, the bastards. They think no one will find them here. But we'll see about that. I took the carbine off my shoulder. A "Tiger," semi-automatic. Chambered for 7.62. Reliable machine, bailed me out more than once. Clicked off the safety. Signaled Uglyum to stay close. We went around, through the spruce forest, to approach the cabin from the rear.
I crept up to the window. The glass was cloudy, dirty, but you could see through. What I saw made me freeze.
Two women were sitting at the table. One, older, forty-something, broad-shouldered, with short hair. Even through the dirty glass, I could make out tattoos on her hands. Blue, prison ones. She was saying something, leaning low towards her companion. The second one was quite young, almost a girl, pale, with dark circles under her eyes. She was wrapped in some rags and trembling slightly, either from cold or fear. Both were dressed in grey robes. Government issue, crumpled. Prison uniforms.
Fugitives. From a transport or a colony — what difference does it make? Escaped convicts in my lodge 70 kilometers from the nearest habitation. What are they doing here? How did they even get here? Through the rotten marshes, where even I pass with difficulty, knowing every bump?
There was no time to think. The instruction clearly states: upon discovery of fugitives — detain, report by radio, wait for a squad. No improvisation. They could be armed, dangerous, unpredictable.
I went around the hut, stood by the door. Deep breath. Uglyum beside me, tense as a string. I kicked the door open and stepped inside, raising the carbine.
— Don't move! Keep your hands where I can see them!
The young one screamed, reacted with fright. The older one — differently. Slowly raised her hands palms forward and looked at me point-blank, without fear, with some heavy, weary doom.
— Calm down, father. — Her voice was hoarse, low, smoky. — We are not armed. You can check.
— Shut your mouths! — I didn't lower the barrel. — On the floor, face down, both of you!
The young one sobbed, began to slide down the wall. It was clear she was barely standing on her legs. The older one didn't move.
— Listen, ranger... You are a ranger, right? We haven't done anything bad to you. The door was open, it's damp there, the lock rotted. We didn't touch your food, just fired up the stove. The girl is in a bad way, understand? She needs warmth. — She shook her head. Slowly. Wearily. — You can shoot. You can call a squad. But listen first. Ten minutes. Then do what you want.
I looked at her over the sights. Tattooed fingers, sinewy hands, a scar on her cheekbone. People like that usually don't beg. People like that either fight or run. Only now did I get a good look at the second one's face. God. Just a child. Twenty, maybe twenty-two. Big eyes, sunken cheeks. Hair dull, matted. And the look of a hunted animal that knows there is nowhere to run.
Something clicked inside me. Something I thought had died long ago.
— Ten minutes, — I said, not lowering the carbine. — Speak.
The older one closed her eyes slightly — either from relief or gathering her thoughts. And began to speak.
— Shoot, father, or listen. There is no third option.
She said these words later, when I had already listened to the end. When everything inside me turned upside down. When I realized that these ten minutes would change the rest of my life. But more on that later.
I stood by the door. The stove crackled, casting reddish reflections on the log walls. It smelled of smoke, dampness, and something else. Sour, sickly. That's how a person in a fever smells. The young one slid onto the bench, hugged herself with her arms, and stared at the floor. Trembling with a fine tremor. This wasn't a game. This girl was sick. Seriously sick.
The older one, the one with the tattoos, stood opposite, still with her hands raised. Calm as a rock. Only her eyes were alive, sharp, watching my every movement.
— Speak, — I repeated. — Time's ticking.
She slowly lowered her hands. I twitched the barrel:
— Don't mess around.
— I won't. — She sat on a stool by the stove, put her palms on her knees so I could see them. — My name is Vera. This is Alina. We are from IK-7. There was such a colony 120 kilometers from here. "The Seven." Maybe you heard?
I had heard. Women's correctional colony. Strict regime. The warden there, if memory serves, was some Kurganov. A "solid manager," as they wrote in the district newspaper.
— I heard, — I grunted. — Go on.
Vera rubbed her face with her palms. In the dim light of the stove, her tattoos seemed almost black. Domes on her fingers. Crosses. A rose on the back of her hand. A serious set. Not some street punk.
— I've been in the zone for the sixth year. Article 105, part 1. Murder. — She spoke evenly, without emotion, like reading a protocol. — He beat my daughter. Beat her for two years. And she endured it because she was afraid. And then he hit her when she was pregnant, and she lost the baby. In the seventh month. — She fell silent. I saw the muscles on her cheekbones tense. — I found him and killed him. With a hammer. I don't regret it. Never regretted it for a single day. My daughter is in another city now. Married to a normal person.
I was silent. I had heard stories like this more than once. Sometimes from suspects, sometimes from victims. The line between them often turned out to be thinner than a hair.
— And the girl? — I nodded at Alina.
— Alina has been in the zone for a year and a half. Article 159. Large-scale fraud. — Vera gave a bitter chuckle. — She worked as an accountant in a firm. The boss stole, then got scared of an audit and pinned everything on her. She didn't even understand what was happening when they locked her up. 22 years old. No criminal record, no prior detentions. A first-timer.
Young Alina raised her head. Her eyes were inflamed, red. Her lips were cracked.
— I didn't steal anything, — she whispered. — I just... I just signed papers he gave me. Didn't even read them.
— They slapped her with a fiver, — Vera continued. — Sent her to us at "The Seven." And here begins the most interesting part, father. The reason we walked through swamps for three days. — She leaned forward. Her voice became quieter, harder. — The colony warden, Kurganov Igor Semenovich. Heard of him? Respected man, district deputy, connections right up to the capital, controlled everything.
I lowered the carbine slightly. Not because I believed her, but because I was tired of holding it up.
— Don't rush. In order.
Vera nodded.
— In order, then. Two years ago, Kurganov invented an entertainment for himself. A business, you could say. Called "Safari." — She pronounced this word as if spitting out something nasty. — Rich people arrive. Even from abroad. They pay crazy money and get entertainment.
— What entertainment?
— Hunting, father. Hunting people.
I was silent. The stove crackled. Uglyum at my feet growled quietly — he sensed my tension.
— Kurganov selects prisoners. Young, healthy, beautiful. Tells them: there's a chance for parole, for work at a site. They sign papers, they are taken out into the forest, and there... — Vera swallowed. For the first time, I saw her voice tremble. — There they release them into the forest. Give them a half-hour head start, and then hunters come out with guns, dogs, thermal imagers. And the hunt begins.
— You're lying.
— I wish I were.
— Do you have proof?
— No. Just this. — She pulled up the sleeve of her robe. On her forearm was a fresh scar, jagged, pink. — Bullet. Two months ago. I was in that batch. Seven of us were released. Two returned. The rest... — She waved her hand. — "Accident at the logging site." That's what's written in the documents.
— Not bad. — Vera turned to Alina. — Be patient a little longer. — And back to me: — I survived. Recovered in the infirmary. Thought, that's it, got lucky. And then they came for Alina.
— For her?
— For her. Only not for a hunt. For her, Kurganov invented another entertainment.
Vera stood up. I raised the carbine.
— Sit!
— Look at her, ranger. Beautiful girl, right? Young. Intelligent. Unspoiled. Kurganov holds such ones in special regard. For special clients. — I shuddered. — Not for hunting, — Vera continued. — For pleasures. There are those who aren't interested in shooting. They want something else. The girl is brought in, drugged with something and... — She didn't finish.
— Kurganov has everything covered. The district prosecutor gets a cut, the police, the medical examiner. You won't find loose ends.
I was silent. My mouth was dry.
— They came for Alina three days ago. At night. I heard them taking her out. I realized — that's it. She won't return. And I did what I did.
— What did you do?
Vera grinned. A nasty grin. Wolf-like.
— Knocked out the guard. With improvised means. Took the girl, and we left through a hole in the perimeter. There's a spot there, I had my eye on it for a long time. Just in case.
— How did you get here?
— Walked. Three days. First along the road, then through the forest, then through the swamps. Alina was barely holding on. Her temperature went up to almost forty. We didn't know where we were going. Just away from "The Seven." Found this hut by accident. Thought we'd lie low, and then... And then — I don't know. — She sat back on the stool. Tired. Heavily. For the first time, I saw her shoulders slump. — That's the story, father. Now you know. You can call your people.
I stood and thought. The story was wild. Delirious. Hunting people, VIP clients, a corrupt warden. Such things happen in bad books. Not in life. But I was an investigator for 22 years. I've seen worse things. And I learned to sense when a person is lying and when they are telling the truth. Vera wasn't lying.
— Suppose, — I spoke slowly. — Suppose I believe you. Suppose. You are escaped prisoners. A federal search has surely been announced. I am obliged to report. Regulations are regulations.
— Regulations, — repeated Vera. — Law. Order. Familiar words. — She looked up at me. — You look at me and see a criminal, a murderer, tattoos, scars, convict habits. And I look at you and see a man who ended up in this backwoods not because of a good life. Who knows that law and justice are different things.
I flinched. She hit the mark perfectly.
— None of your business.
— Not mine, — she agreed. — But listen, father. If you call the squad now, they will take us. Only not to the isolation ward. Kurganov will take care of that. His people will meet us before we reach the city. "Attempted escape." "Shot while resisting arrest." He has everything covered, understand? Everything.
— That doesn't happen.
— It happens. You know it yourself. It happens.
I knew. Kharitonov. That guard with the eyes of a beaten dog. Eight years of strict regime for someone else's sins. It happens. Oh, how it happens.
— And what do you suggest?
— I suggest nothing. I just ask: let us go. You didn't see us, you know nothing. We'll go somewhere ourselves...
Because outside, very far away, at the limit of hearing, a sound rang out. An engine. Several engines. Uglyum jumped up, bristled. I rushed to the window. Lights were moving along the ravine from the clearing. Headlights. Three... No. Four cars. Or swamp buggies. Only the military have those here. Or...
— That's not the police. — Vera's voice behind my back became hollow, strained. — Those are his people. Kurganov's. They have thermal imagers, they have weapons, and they have orders.
— What orders?
— Leave no witnesses.
I turned around. Vera stood with clenched fists. There was no fear in her eyes, only cold determination. Alina next to her looked like a shadow, like a ghost.
— Shoot, father, — said Vera. — Or listen. There is no third option. Only now there is no time for talk. Now either you are with us, or we go out and surrender. Then at least they won't touch you. Maybe.
The lights were getting closer. Ten minutes to the lodge, no more. I stood in the middle of my cabin with a carbine in my hands looking at two women in prison robes. At the one who killed her daughter's tormentor. At the one being prepared as a sacrifice for someone's dirty games. The law said one thing, conscience — another.
I remembered the eyes of that guard in the courtroom. Remembered Kharitonov, who never answered for his deeds. Remembered the general who suggested I stay out of politics. Why I went into the forest... The decision came by itself, as if there was no choice at all.
— Into the cellar, — I said. — Both of you. Quickly. There's a hatch under the bench. Sit quietly, like mice, so they don't hear. Don't stick your heads out.
Vera looked at me for a few seconds, then nodded.
— Thank you, father.
— Nothing to thank for yet. Move it.
They disappeared into the cellar. I pushed the bench back, threw some rags over it. Then walked to the stove and threw my radio inside. The plastic hissed, crackled, caught fire. There was no turning back.
Ten minutes later, there was a knock on the door. Polite, careful, like guests arriving.
— Master of the house! Anyone alive?
I opened it. Three men stood on the porch. Strong, in camouflage, armed. Faces calm, businesslike. Professionals.
— Good evening, — said the senior one. Tall, grey-haired, with cold fish eyes. — Ranger, I presume? We are from the hunting estate, checking a signal. They say there might be fugitives here. Two broads from "The Seven." Seen them?
— Haven't seen them. — I shrugged. — I haven't been here for three days, doing rounds. Just arrived, the stove was cold.
The grey-haired man looked me over carefully, studiously. Then shifted his gaze to Uglyum, who stood next to me and growled quietly.
— Your dog is nervous. Doesn't like strangers.
— Got it. — He paused. — Well, if you see anything, give a whistle. Here's the frequency. — He handed me a piece of paper. — There will be a reward.
— Understood, will whistle.
They walked towards their vehicles. But the grey-haired one turned around at the all-terrain vehicle:
— The doors. Two sizes. Women's.
I saw him frown.
— We'll be back, father, — he said quietly. — We'll check better. These are wild places. You never know.
The buggies roared and went into the darkness. I stood on the porch and watched them go. My heart beat evenly. Strange. I thought I would be afraid. But there was no fear. Only clarity. Not for conversations.
When the roar of engines faded in the distance, I stood on the porch for a few more minutes, listening to the darkness. The forest was silent. Even the wind died down, as if hiding along with me. Uglyum nudged his nose into my palm. I mechanically patted his scruff.
— We're in trouble, brother, — I said quietly. — In trouble up to our ears.
He looked up at me. In the dog's eyes — only devotion and readiness to follow me into fire or water. If only people could do that.
I returned to the hut, slid the bolt. Moved the bench, opened the cellar lid.
— Come out. They left.
Vera appeared first. Climbed out deftly, cat-like, looked around. Then reached down. It was damp and cold in the cellar, Alina was shaking even harder.
— Gone for long? — asked Vera.
— No. They'll be back. The senior one noticed tracks.
Vera cursed through her teeth. Briefly, angrily.
— So, until morning, maybe earlier?
— Maybe.
I threw more wood into the stove. Sat Alina closer to the fire, threw my blanket over her shoulders. Old, camel wool, from army times. She nodded gratefully, teeth chattering so hard she couldn't speak. Vera sat opposite me, on the other side of the stove. Silent, waiting. Understood that it was my turn to speak.
And I sat and thought. It's a strange feeling when life forces you into a choice you didn't ask for. You've been running from such choices for eleven years. Eleven years hiding in the forest, convincing yourself that this isn't escape, but wisdom. That a man has a right to peace. That I fought my war, served my time, suffered enough, and now I can just live. Quietly, unnoticed, in harmony with my conscience. But conscience, it turns out, didn't go anywhere. It hid. Waited for its hour. and waited it out.
I looked at the fire and thought about that grey-haired man with fish eyes. A professional, immediately visible. People like that don't retreat. People like that dig until the end, until they find what they're looking for. And if they find it? Vera was right. They won't leave witnesses. Neither them nor me.
I could still backtrack. Go out to them in the morning, say: "Made a mistake, old fool, they were hiding in the cellar, I didn't know." Hand over the women, get my reward, return to my former life. Only here's the thing. I tried to imagine how I would do it, and I couldn't. Physically couldn't. As if something stuck inside, like a bone in the throat.
Kharitonov. Him again, damn him. So many years have passed, and he just won't let go. Back then I stayed silent, submitted to the system, swallowed my powerlessness, retired. Convinced myself that I couldn't do anything, that one man against the machine is not even a fight, it's suicide. And then for 11 years I woke up at night and saw the eyes of that guard. An innocent man I failed to protect.
Now two more sat before me. Also innocent — in their own way, humanly. Vera killed scum who deserved death. Alina wasn't guilty of anything at all, just happened to be in the wrong place at the wrong time. And if I give them up, they will die. I understood this clearly, without any illusions. Kurganov doesn't let his victims go, they know too much.
So what, stay silent again? Submit again? Convince myself again that I couldn't do anything? No, enough.
— Vera, — I said.
She raised her head.
— Listen to me carefully. I'm going to say something, and don't interrupt. Questions later. You already understood this. But we can't stay here either. By morning they will return with reinforcements, comb everything around. They have equipment, thermal imagers, people. I have a carbine, a dog, and two half-dead fugitives on my neck. The odds are not in our favor.
— I'm not half-dead, — Vera objected hoarsely.
— You aren't. But your girl is — yes, look at her.
We both looked at Alina. She leaned against the wall. Breathing heavily, wheezing. Lips dry and cracked. Cheeks burning. Visible even from here.
— How long will she last like this? — I asked.
— I don't know. A day, two. She needs antibiotics. And warmth, and rest.
— I don't have antibiotics. Warmth and rest are not foreseen either. — I paused. — But there is another option. About twenty kilometers from here lives a man. An old acquaintance. We are not friends, to put it mildly. But he has a first aid kit and connections. If we can reach an agreement, he might help.
— And if we don't agree?
— Then it will be bad. But we have no choice. We can't stay here. And the girl won't make it to a safe place without medicine.
Vera looked at me for a long time. Then asked:
— Why are you doing this?
I shrugged.
— I don't know. Maybe my conscience woke up. Maybe I'm just tired of standing aside.
— They'll kill you because of us. Do you understand?
— I understand. But better that than not being able to look in the mirror for the rest of my life.
She nodded. Slowly, seriously.
— I won't forget you, ranger. However this ends, I won't forget.
— Nikolai, — I said. — Nikolai Petrovich. Let's keep it human.
— Nikolai Petrovich... — She smiled slightly. The first time in all this while. — And I am Vera Sergeyevna. Pleased to meet you.
We decided to leave in an hour, when Alina warmed up a bit. Meanwhile, I gathered everything necessary. Cartridges, a knife, a flashlight, rope, food supply for a couple of days. Not much, but extra weight is the enemy right now. We'll have to walk fast. Off-road, in the dark.
I chose the path through the Rotten Marshes. The ones no one in their right mind would poke their nose into. Dangerous, yes. But they won't look there either. They'll decide we went the other way, towards habitation.
Uglyum sat by the door and watched me. He understood, smart head, that we were leaving for a long time. Maybe forever.
— Sorry, brother, — I told him. — That's how it turned out.
He wagged his tail, saying, yeah okay, master. Where you go, I go.
Alina had come to her senses a bit by this time. Opened her eyes, managed to drink hot tea with lingonberry leaf. I added honey to it. Unknown when we'd get to eat properly again.
— Thank you, — she whispered, — for everything.
— Thank me later, if we make it out.
She looked at me like a fawn before a wolf.
— Will we make it out? — she asked. — Really?
I never knew how to lie, but it wasn't the time to tell the truth either.
— We'll try, — I said. — Now listen to me. We'll go through the swamp at night. Walking will be hard, but you must endure, keep up, make no noise, do what I say. Can you handle it?
She nodded.
— I can handle it.
We left at midnight. The moon hung low, yellow, waning. Gave little light, but enough not to break our legs. We walked in single file. Me in front, Vera behind me with Alina. Uglyum brought up the rear. He always walks like that. Covers the rear.
The forest at night is a special world. Sounds differ, smells differ. By day the forest lives openly, for show, but at night it hides, lurks. Every rustle seems loud, every shadow — a threat.
The first hour we walked on firm ground along the stream. Alina held on. With her last strength, but held on. Vera supported her by the elbow, spoke quietly, encouraged her. I respected this woman more and more. Strong. Real.
Then the swamp began. Rotten Marshes. A disastrous place. All locals know this. Quagmire, deceptive moss, windows of black water under a layer of duckweed. One wrong step — and it sucks you in. Not immediately. Slowly but surely. You flounder, scream — only get stuck deeper. Many people vanished here over the centuries. Locals don't poke their noses here, poachers even less so. But I did. Long ago, in the early years. Studied the paths, marked them with stakes. Not all, of course, the swamp is huge, but enough to pass.
— Step in step, — I told the women. — Not a step to the side, clear?
They nodded.
We walked. Underfoot it squelched, sloshed. The stench was heavy, swampy, putrid. Mosquitoes rang overhead. There were three times as many here as in the dry forest. Alina stumbled once, twice. Vera caught her every time, didn't let her fall. I saw how hard it was for both of them, but we couldn't slow down. Before dawn, we had to pass the marshes and get to solid ground.
By four in the morning, Alina wasn't walking anymore. She hung on Vera, barely moving her legs. Breathing completely ragged, rasping in her chest. Bad business. We made it onto a small island in the middle of the swamp.
— Ten minutes.
Alina slumped to the ground, curled up in a ball. Vera sat beside her, placed her head on her lap.
— She's burning up, — she said quietly. — She won't make it, Nikolai Petrovich. She won't make it.
I silently took out a flask, handed it to her. She took a sip, moistened Alina's lips.
— Still about fifteen kilometers to Mikhey's, — I said. — We'll get there by evening.
— We won't get there. If we slow down, they'll catch us.
Vera was silent, then said:
— Leave us. Go alone.
I looked at her.
— What?
— You heard. We are a burden. Because of us, you will die. This way at least you get out. Tell whoever needs to know later, tell the truth. Better than three lying in a pit.
I stood up. She rose too. Slowly, heavily.
— Listen to me, Vera Sergeyevna, — I said. — Listen and remember. For twenty-two years I caught murderers. Seen all sorts of things. Blood, and dirt, and betrayal. I left because I couldn't become a traitor. And now, when I'm almost sixty, when I finally found a place where conscience doesn't torment me, you suggest I leave two women to die in a swamp? — She was silent. — Don't hold your breath, — I said. — Either we make it out together, or we lie down together. There is no third option. You said so yourself.
She looked at me for a few seconds. Then for the first time, I saw a tear roll down her cheek. One, quick. She immediately brushed it away.
— Stubborn devil, — she said. — Where do you people come from?
— From the forest, — I answered. — Up. Let's go.
We walked. Dawn caught us at the edge of the swamp. The sky turned grey, then pink. Fog crept over the quagmire, thick, milky. And then I saw smoke. Far away, beyond the swamp, in the direction of Rotten Lake, where my lodge remained. A black pillar rose into the sky, spread out, melted. A big fire. Very big.
— What is that? — asked Vera.
I didn't answer. I knew what it was anyway. They burned my cabin. The one where I lived for eleven years. Where I heated the stove on long winter evenings. Where I read books by the light of a kerosene lamp. Where I talked to Uglyum like a human. My home. My shelter. My last haven. Kurganov burned it. So that I knew: there is no way back. Well, he's right.
— Let's go, — I said. — Still a long way to Mikhey's. The hunt has begun in earnest.
We got out of the swamp by noon. Alina was delirious by that time. Babbling some nonsense about papers, about a signature, asking forgiveness from someone invisible. The fever was such that I felt it just by placing my hand on her forehead.
— Bad business, — said Vera. — Very bad.
I nodded. It was clear without words.
We stopped in a small ravine under the cover of a dense spruce forest. An inconspicuous place, unnoticeable from the air. We needed rest. At least a couple of hours. Going further in this condition meant certain death.
I started a small fire, smokeless, as taught in the army. Dry branches, minimum flame, maximum heat. Vera laid Alina closer to the fire, wrapped her in everything we had.
— Tell me about her, — I asked while the tea was heating.
Vera was silent. Then spoke, quietly, staring into the fire.
— Alina Dmitrievna Sokolova. 22 years old. Born in the city. Only child in the family. Father — engineer, mother — teacher. Normal family, normal life. Finished school with a medal, entered the university for economics. Worked and studied at the same time. Parents weren't rich, couldn't help much. — She paused. — Got a job as an accountant in a firm. Called "Golden Standard." Traded in something, construction materials I think. A respectable uncle, presentable... Alina couldn't get enough of it. Good job, decent salary, polite boss. Didn't realize, poor fool, that she was being prepared for slaughter from day one.
— How so?
— Just like that. Kovalchuk siphoned money out of the firm for two years. Millions. Murky schemes. And when things got hot, he dumped everything on her. Said the chief accountant stole, I have nothing to do with it. The documents all had her signature.
I spat. A familiar scheme.
— Indeed. She got slapped with five years under Article 159. Fraud on a specifically large scale. And Kovalchuk is clean as a whistle. Even listed as a victim.
— And the parents?
— Father had a stroke when he found out about the sentence. Mother is retired. Alina can't even talk to her properly. Visits are almost never granted.
I looked at the sleeping girl. Thin face. Sunken eyes. Bitten lips. Just a child really. Life was just beginning — and broke off like this.
— In the zone, she was noticed immediately, — Vera continued. — Young, beautiful, intelligent, first-timer. I took her under my wing the very first day, otherwise she wouldn't have survived. Because how is it in the zone? Either you belong to someone, or you are nobody's. And nobody's there... — She didn't finish. Understood. — For a year and a half I protected her like my own daughter. And then Kurganov came with his safari.
Vera fell silent. I waited.
— He had been licking his lips at her for a long time. I saw that look, like at a piece of meat. But couldn't touch while I was nearby. And then an opportunity turned up. A VIP client arrived from the capital. Special requests. Young, clean, educated. Kurganov immediately remembered Alina.
— And then you pulled her out.
— And then I pulled her out. — Vera looked at me. — I don't regret it. Whatever happens, I don't regret it.
I nodded silently. Words were unnecessary.
The rest dragged on for three hours. I dozed off, lightly, keeping an ear out, as the forest taught. Uglyum lay nearby, guarding. He knew how to sleep so that one ear was always on alert. Woke up from his quiet growl. Immediately grabbed the carbine, rolled to the side, to a tree. Vera also reacted instantly, covered Alina with herself, pressed her to the ground.
— What? — she asked with just her lips.
I listened. Quiet. Only the wind in the treetops, and somewhere far away a woodpecker tapping. Uglyum was staring at one point, to the east. Fur standing on end, ears flattened. He only reacts like that to humans.
I slowly raised my hand. Waited. A minute. Another. Nothing. Maybe I imagined it? No. My dog knows animals. He reacts to them differently — with interest, not fear.
— Is it not a person?
— It's people. — I stood up. — We're leaving. Fast.
We picked up Alina. She regained consciousness but was thinking poorly. Moved west, deeper into the forest. I looped, confused the trail. Walked through streams several times. Old investigator habits of covering tracks. An hour later Uglyum calmed down. But I knew: they were close. Kurganov's hunters were following our trail like wolves on a blood scent. Maybe they fell behind. Maybe lost the trail in the swamp. But didn't give up. That's for sure.
Toward evening we came out to Mikhey's winter hut. The hut stood in a secluded ravine at the foot of a hill. Inconspicuous, blackened by time. The uninitiated would have walked past without noticing. But I knew this place. Visited here myself more than once, trying to catch the owner poaching.
Mikhey Lukich Zotov. 72 years old. Dry as a pole. Cunning as a fox. Poached all his life. Started back under the Soviets. Caught him some fifteen times. Fined him. Threatened him with jail time. But he stuck to his guns anyway. "I shoot who I want." Stubborn old man. Unbending. We had been enemies for a long time. Me by duty, him out of principle. But we didn't try to kill each other. And there was an unspoken agreement: in extreme cases, we help. The forest doesn't like jokes. Today you, tomorrow you.
Now was that very extreme case.
— Wait here, — I told Vera. — Uglyum, guard.
And went to the hut. Knocked with the secret knock. Three short, two long. Mikhey invented this signal himself back when we first agreed on a truce.
The door opened. The old man stood in the opening. Grey, bearded, with a Berdan rifle in his hands. Narrow eyes looked warily.
— Gromov? What brings you here?
— Need help, Lukich.
He was silent. Looked me over from head to toe. I knew how I looked. Exhausted, with red eyes from lack of sleep. Not the best look for negotiations.
— Come in, — he said finally. — Let's talk.
The hut smelled of smoke, herbs, old sheepskin coat. Mikhey lived meagerly but solidly. Stove, bunk, table with a bench. On the walls traps, skins, bunches of dried herbs. In the corner a small icon, soot-stained, ancient.
— Speak, — he said, sitting opposite.
I told him. Briefly, without unnecessary details. Two fugitives, Kurganov's hunt, pursuers on the tail.
Mikhey listened silently. Then fell silent for a long time, looking out the window.
— Kurganov, then, — he said finally. — Heard about him. Heard a lot of things.
— Is it true?
— You bet. I have my own intelligence, Gromov. Hunters, fishermen, locals. Everyone talks. About his "safari." Rumors have been circulating for a long time. Only no one believed. Thought they were tall tales.
— Not tall tales.
— Now I see. — He paused. — Is the girl in a bad way?
— Very. Need antibiotics. Do you have any?
Mikhey chewed his lips.
— I do. Ampicillin, some other stuff. A hunter left it last winter. You know, Gromov, what this means?
— I understand. If Kurganov finds out I helped you, I'm finished. And you're finished. And your girls are finished.
— I know. And yet you ask.
— And what else can I do, Lukich? Abandon them?
He looked at me for a long time. Then chuckled. Crookedly. With one corner of his mouth.
— Oh, Gromov, Gromov. You should be at war, with some partisans. That's the place for people like you.
— Maybe I'll fight yet.
— Maybe you will.
He stood up, climbed into the corner where a large chest stood. Took out a first aid kit. Old, canvas, army issue.
— Here. Antibiotics, antipyretics, bandages. You'll figure it out.
I took the kit. Heavy.
— Thank you, Lukich. I owe you.
— You owe me, — he agreed. — If we live.
Vera injected Alina with the antibiotic. Horse dose. But there was no choice. The girl didn't even wake up. Just moaned when the needle went in.
We sat in Mikhey's hut. Waited. It was getting dark outside. The old man boiled tea on the stove. Clattered with mugs.
— Stay until morning, — he said. — Going into the forest at night is foolishness. Rest, eat. And leave in the morning.
— I don't know...
— Understood. — He turned around. Mugs with tea in his hands. Hot, fragrant. — And one more thing. I have a radio. Homemade. Sits on a reserve frequency. Kurganov doesn't know about it. I'll listen to what they're babbling about there. Maybe learn something useful.
— Thank you, Lukich.
— Don't thank me. I'm curious myself. Don't like it when in my forest... — He didn't finish.
I looked out the window, into the darkness. Uglyum dozed at my feet, but I knew he wasn't really sleeping either. Sensing my anxiety. Vera fell asleep with her head on the table. Worn out during the day. Suffered. And she is almost fifty. Not a young woman. With a bad back and broken health. Yet she carried Alina on herself, never complained once. Strong. Real.
Kurganov won't back down, that's clear. His people continue the search, tightening the ring. Sooner or later they'll pick up the trail. And then what? Surrender? Run further? How far? To the North Pole? No. Running isn't an option. With a sick girl, without supplies, without communication with the outside world, we won't get far. They'll drive us like animals. No. That means we have to change the rules of the game.
I remembered one place. Devil's Hollow, that's what locals call it. A narrow gorge between two hills with a single passage. Partisans hid there during the Civil War. And then Old Believers, when fleeing Soviet power. A disastrous place, bad, but that's exactly why no one pokes around there. I know the way there. Probably the only one who knows. And if I take the women there, dig in, we can hold the defense. There, one man can stop ten, if, of course, there are enough cartridges. And luck.
Towards morning Mikhey shook me awake. I didn't even notice dozing off.
— Gromov! Gromov, wake up!
— Huh? What?
— Listen.
He turned on the radio. Voices broke through the crackle and static. Abrupt, commanding.
— ...cleanup group... Eight people... Shatun is commanding... Order: leave no witnesses.
I went cold.
— Shatun? — asked Mikhey. — Know him?
— No.
— But I do. Former special forces. Fought somewhere. Now works for Kurganov. Serious man, Gromov. Very serious.
Eight people. With thermal imagers. Against me alone. With a carbine and a dog.
— When will they be here?
— If they're following the trail, by evening. Maybe earlier.
I stood up. Vera was already awake. Listening, pale.
— We're leaving, — I said. — Now.
— Where? — she asked.
— To Devil's Hollow. There we'll meet.
Alina was still weak, but already conscious. The antibiotic worked. The fever subsided. She couldn't walk herself yet, but at least stayed on her feet when supported.
On the threshold, Mikhey shoved a bundle into my hands.
— What is this?
— Cartridges. Seven sixty-two. For your "Tiger." A hundred pieces. No more.
I looked at him. An old poacher risking everything to help fugitives.
— Lukich...
— Go already, — he grunted. — And this... Good luck, Gromov. You'll need it.
We went into the forest. The sun was rising over the spruce forest, gilding the tops of the trees. Somewhere behind — eight armed men with orders to kill. Ahead — Devil's Hollow and the last chance.
We reached Devil's Hollow by noon. Alina was still weak, although holding up bravely. The antibiotic did its job: the heat subsided, the delirium stopped. But strength hadn't returned yet, and every kilometer was hard for her. Vera carried her on herself, like back then in the swamp. I offered to help. She refused. "I'll manage," she said. "You better watch the road."
I watched. The forest here was dense, windbreak, ravines. Animal paths wound between trunks, lost in ferns. Even Uglyum walked carefully, sniffing every bush. By noon the ascent began. The hills here aren't high, but steep. Had to climb almost on all fours. Alina was completely exhausted, and for the last hundred meters I carried her in my arms. Light as a feather, skin and bones.
— Thank you, — she whispered when I lowered her to the ground. — I'm sorry I'm such a burden.
— Don't talk nonsense. Catch your breath.
We stood on the crest of the hill. Below, in the ravine between two slopes, lay Devil's Hollow. A narrow gorge, three hundred meters long and no more than fifty wide. Sheer cliffs on both sides, covered with moss and stunted birches. The bottom cluttered with stones, boulders, fallen trees. A stream runs in the middle, shallow but noisy. And only one entrance. From the north, where the gorge narrows to ten meters. Bottle neck. Ideal place for defense.
— Here? — asked Vera, looking around.
— Here. Gloomy place, but reliable. Let's go down.
At the bottom of the gorge it was damp and cold. The sun almost never peeked in here, only in the morning for a couple of hours. Smelled of rotting foliage, wet stone, mushrooms. At the far end of the hollow, under an overhanging cliff, I once found a cave, small but dry. There one could start a fire, hide from rain and wind. I led the women there.
— Settle in, — I said when we arrived. — Fire is allowed, smoke will go into the crack above, invisible from outside. Food is enough for a couple of days.
Vera looked at me carefully.
— And you?
— And I'll go prepare a welcome for the guests.
The next few hours I worked. Worked like I hadn't worked in a long time. Hands remembered army science, investigator tricks, and hunting wisdom. Everything came in handy.
First thing — wolf pits. Three of them on the approach to the gorge neck. Had to dig with bare hands and a knife, no shovel. Depth — waist-high, sharpened stakes at the bottom. On top — thin branches, foliage, moss. Not deadly, but can easily break a leg. And a man with a broken leg is no longer a fighter.
Then — tripwires. Mikhey gave me a couple of signal flares from Soviet times. I rigged them to a thin wire stretched across the path. Touch it — it flares red, visible to the whole forest. And I'll know where the enemy is.
Next — abatis. Sawed through several trees on the slope so that a push would send them crashing down. Tied a rope: pull — and a whole birch flies onto the head. Old partisan trick, grandfather told me about it.
And finally, positions. Chose three points on the slopes from where the entire gorge could be covered. Cleared sectors of fire, prepared hiding spots.
Carbine, cartridges, flask with water. By evening I was exhausted. Sat on a stone, leaned my back against the rock. Uglyum approached, lay down next to me, put his muzzle on my knee.
— Tired, brother? — I asked.
He sighed. Human-like, heavily.
— Me too.
Vera found me at dusk. Came quietly, like a cat. I didn't even hear footsteps. Only Uglyum raised his head, recognized, calmed down.
— Alina fell asleep, — she said, sitting down nearby. — Temperature is normal, breathing evenly. Seems to be recovering.
— Good.
She was silent, then asked:
— What were you doing here all day?
— Preparing.
— For what?
— For war.
I showed her the pits, tripwires, abatis. Explained how each trap works. Vera listened carefully, nodded.
— Where did you learn this?
— Life taught me. Army, work, forest. It all came in handy.
— And shooting?
— Shooting too. Master of sports in shooting, by the way. In my youth.
She whistled.
— You're a serious man, Nikolai Petrovich.
— Whatever I am.
We were silent. It was getting dark fast. Here, in the gorge, night came earlier than above.
— Listen, — said Vera suddenly. — I didn't tell you something.
— What?
— About myself. About what I did before the zone. — I turned to her. In the twilight, her face seemed carved from stone. Hard cheekbones, straight nose, stubborn chin. — I wasn't always a criminal, — she said. — Before husband and daughter... Before it happened... I worked. In security.
— In what security?
— Serious one. PMC "Rubicon", maybe you heard? Guarded businessmen, bankers, politicians. I was a hand-to-hand combat instructor. And shooting too. Worked for ten years until I gave birth to my daughter. Then left. focused on family. And then... — She waved her hand.
I looked at her in a new way. So that's where the posture comes from. This composure. This calmness under pressure. Not just a convict with tattoos. A professional.
— And how did you... — I hesitated. — How did you kill...
She chuckled.
— Simple. Came to his house when my daughter was in the hospital. He opened, thought it was his mother-in-law. And I... Had a hammer in my bag. Construction one, heavy. One blow was enough. — She said it so casually that shivers ran down my spine. — Don't regret it, — she added. — Not for a second. He deserved it.
— I believe you.
— And here's what I want to say, Nikolai Petrovich. Tomorrow, when they come, I will be nearby. Not in the cave, not with Alina. Next to you. At the position.
— You don't have to.
— I have to. Mine and Alina's lives are at stake. You got into this because of us. So don't argue.
I wanted to object. Wanted to say it's dangerous. That she is a woman. That without her Alina is lost. But looked into her eyes and stayed silent. There was such determination there that arguing was useless.
— Fine, — I said. — Forgot how to shoot yet?
— We'll check.
At night we took turns keeping watch. Me the first half, Vera — the second. Uglyum wandered back and forth, sniffing, listening. It was quiet. Only the wind rustled in the crowns, and somewhere an eagle owl hooted. Towards morning I dozed off and immediately woke up from the touch of Vera's hand.
— Gromov, hear that?
I listened. Far away. Very far. Barely distinguishable rumble.
— I hear. Wake Alina. Into the cave. And keep heads down.
Vera nodded and disappeared into the darkness.
I took a position on the slope just above the gorge neck. Everything is visible from here – the path, pits, tripwires. The carbine lay in my hands familiarly, like an extension of the body. Heart beat evenly. No fear. Only clarity, cold, ringing. Eight professionals with thermal imagers, with weapons, with equipment, with orders to kill. And here – me. One old ranger with a carbine and a dog. Let's see who wins.
They appeared at dawn. First I saw movement at the edge of the forest, three hundred meters from the entrance to the gorge. Then silhouettes. One, two, five... Eight people. In a chain. Moving cautiously. Moving professionally. Covering each other, not bunching up. I pressed to the sight. The optics on the "Tiger" are good, four-power, faces clearly visible. Young, hard, focused. Camouflage, vests, assault rifles. Serious guys. Not cops, those don't walk like that.
Tall, grey-haired. The same one who came to the lodge. Fish eyes, thin lips. Shatun, I presume. Commander.
They stopped at the edge of the forest, not coming out into the open. Shatun raised his hand — a signal. Two separated, went forward. Reconnaissance. Smart. Not charging headlong, probing.
I waited. Finger on the trigger. Breathing steady. Like in competitions, only the price of a miss is life.
Scouts reached the first tripwire. One noticed, crouched, pointed to his partner. He nodded. Carefully bypassed. Found the second one too. The third — no. Flash, crackle. Red fire soared into the sky. One of the scouts recoiled, cursed. The second fell, rolled to the side, raised his rifle. Too late.
I shot. First bullet into the shoulder of the one with the exposed weapon. He spun, fell. Alive. I saw him clutching the wound, trying to crawl away. Second — under the feet of the second one. Warning. He froze.
— Down! — I yelled. — Hands behind head!
He obeyed.
Then he shouted something. His people scatter, take positions. Looking for where the shots came from. Let them look. I changed position before they spotted the flash.
The next hour was hell. They attacked. Competently, in bounds, covering each other with fire. Bursts of automatic fire tore the air. Bullets clicked on the stones around my hiding spot. I replied rarely, saving ammo. Every shot — aimed. Winged another in the leg when he stuck out unsuccessfully from behind a boulder. Knocked another off a tree where he climbed to spot my position. Didn't see where I hit, but he fell and didn't get up again. Four out of eight taken out of action. Not bad for a start.
But the remaining four are getting closer, and my ammo isn't infinite. I rolled behind a stone, changed magazine. Hands worked automatically. Load, rack, aim. Body remembered, even when the head shut down.
And then a new sound. A shot, but not automatic. Dry, sharp. Rifle. Bullet chipped stone fragments a centimeter from my head. Sniper. They have a sniper.
I pressed into the ground. Heart pounded. Now this is serious. I can outplay submachine gunners, but a sniper is another level. Cautiously peeked out. Where is he? On a tree? Behind a boulder? On the slope? Flash. Shot. Bullet passed right over my ear. I felt the wind. Close. Very close.
Spotted. Opposite slope, behind a large pine. Good position. Both view and cover.
I aimed. Waited. Second. Two. Three.
He leaned out. For a split second, to look into the scope.
I fired.
Hit. Saw him jerk. Drop the rifle. Then slide down, leaving a dark trail on the bark.
Shatun. It was Shatun. Grey head. Fish eyes. Done.
After that, everything kind of blurred. The remaining three mercenaries retreated. Fast, competently, not exposing themselves. Dragged the wounded with them. Those who could move. Left the dead. I didn't pursue. No strength. And almost no ammo left either.
When shooting died down, I tried to stand and couldn't. Left arm didn't obey. Sleeve soaked with blood. Wounded. Didn't notice when. Adrenaline dulled pain. Now it rolled in. Dull, throbbing, sickening.
— Gromov! — Vera.
Running to me from up the slope. My spare carbine in her hands. Unclear where she got it.
— Gromov, are you alive?
— Alive... I think.
She squatted nearby, examined the arm. Face — pale, but calm.
— What?
— Through and through. Bone not touched. Lucky.
— Uh-huh. Very lucky.
She tore the sleeve, bandaged the wound from Mikhey's kit. Hurt. like hell. But bearable.
— How many left? — she asked.
— Three. Maybe four. Laid the rest out.
— Laid out?
— Well, or crippled. Definitely took out the main one. Shatun.
Vera nodded.
— I saw. From the upper position. Beautiful shot.
— Thanks.
I tried to sit up. Head spun.
— Will they come back?
— Don't know. But I think so. Retreated to regroup or call reinforcements.
Reinforcements. Kurganov. I remembered what I heard on Mikhey's radio. "If you don't handle it, I'm coming myself and closing the issue." So, he will come. Personally.
— Help me up, — I said. — You need to lie down.
— No time. Need to check traps, replenish ammo. They will return, and we must be ready.
Vera looked at me for a long time. Then reached out her hand.
— Stubborn devil.
— Look who's talking.
By evening we put the positions in order. I searched the bodies of dead mercenaries. Found two assault rifles, a pistol, several magazines. Not much, but better than nothing. Radio on one was smashed by a bullet. Pity, would have been useful.
Alina came out of the cave closer to night, pale, but on her feet. Looked at us, at my bandaged arm, at Vera with the rifle, and was silent.
— How are you? — I asked.
— Fine. — Voice weak, but firm. — I heard shooting. Thought that was it.
— Not yet.
She came closer, sat next to us.
— Nikolai Petrovich, I wanted to say thank you for everything. If not for you...
— Thank me later, when we get out.
— Will we get out?
I looked at her. Twenty-two years old. Still a child. But eyes already adult, heavy. Survived so much in two years, more than some survive in a lifetime.
— We will, — I said. — I promise.
At night via radio, trophy one found on another dead body, came a transmission. Crackle, static, and through them a voice. Calm, confident, authoritative.
— Ranger! Can you hear me, Ranger?
— I hear you, — I said.
— I think you already know who I am.
— I know.
— Excellent. Then listen carefully. You killed my people. You wounded Shatun. He might limp for the rest of his life now. You created very big problems for me. — Voice remained calm, but metallic notes appeared in it. — I give you a chance, Ranger. One and only. Leave here. Start a new life somewhere on the other end of the country. We forget everything that happened.
I was silent.
— Won't give them up? I'm coming myself. With me are more people and the district prosecutor, by the way. Everything will be legal. You are an accomplice to escaped criminals, offered armed resistance during arrest. You will be shot, and no one will even blink. Well? What do you say?
I looked at Vera. She sat opposite, listening. Face stony, impenetrable. Looked at Alina. She was pale, frightened, but in her eyes not a plea — readiness. For anything.
Raised the radio to my lips.
— Kurganov!
— Listening.
— Go to hell.
And turned off the radio.
Vera suddenly laughed. Quietly, nervously, but laughed.
— You are crazy, Nikolai Petrovich. A real madman.
— Maybe, — I agreed. — But conscience is clean.
We sat in the dark, the three of us. Another night ahead. And in the morning Kurganov will come. And then everything will be decided. Alina, whom I considered a burden, saved Vera at a critical moment. Dragged her out from under fire, covered her with herself. In her eyes was no longer fear, but steel.
They came at dawn. I didn't sleep all night. Sat on the upper position, looked into the darkness. Wound in the shoulder throbbed with dull pain, but I paid no attention. Pain is good. Pain means you are still alive. Uglyum lay nearby, putting his muzzle on his paws. Didn't sleep either. I saw his eyes glinting in the moonlight. Loyal friend. Only one who was with me all these 11 years. Who never betrayed, never lied, never demanded anything but a bowl of food and a kind word.
— What, brother? — I said quietly. — Last fight?
He raised his head, looked at me.
I ruffled his scruff.
— Nothing. We'll break through.
First I heard motors, then voices, then saw them. Two vehicles drove into the clearing before the gorge. All-terrain vehicles. Military. With cabins. People climbed out of the first one. Five. In camouflage. With weapons. In uniform. With major's stars on shoulder straps. Second — in civilian clothes, but with a pistol on belt.
Third... Third I recognized immediately. Although never saw before. Short. Stout. With a round face and small eyes. Dressed expensively. Leather jacket. Good boots. On finger — massive ring. Holds himself confidently. Like a master. Kurganov in person.
He stepped forward. Took out a megaphone. Voice echoed through the gorge, reflecting off the cliffs.
— Ranger! I know you are there! Come out! Let's talk! — I was silent. — I brought Major Sizov from the district police department. Everything will be according to the law. You surrender, we detain escaped criminals, and no one else gets hurt. I give my word.
Funny.
— You have five minutes, ranger. Then we come. And then there will be no mercy.
I looked down at our position. Vera lay behind a boulder, rifle ready. Alina next to her, in cover. Pale, but calm. In these days she changed. Matured, or simply shed the husk of fear, exposed what was inside. Steel. Real steel.
Five minutes passed.
— Well then... — Kurganov's voice became harder. — You chose yourself!
He waved his hand. His people moved forward, scattered in a chain, like yesterday. Only now there were more of them, and they knew about traps. Bypassed the first pit. Second too. Cut the tripwires. Worked competently.
They entered the gorge neck. Narrow place. Ten meters, no more. Ideal for ambush. But they understood this too. Walked carefully, covering each other.
"Time."
I pulled the rope. Three birches, sawed the day before, crashed down. One knocked two mercenaries off their feet, pinned them. Second blocked the passage. Third fell right in front of Kurganov, forced him to recoil.
And then it began.
Vera opened fire from below, from behind the boulder. Short bursts, aimed. One mercenary fell, second rolled aside, third lay down. I fired from above. Ammo low. Every shot counts. Winged another one, in the leg. He howled, crawled back. Kurganov was yelling something into the radio. Major Sizov, that one in police uniform, fired somewhere into the white light. Coward. Immediately visible. Desk rat. Not a fighter.
Minute. Two. Three. Mercenaries retreated. Lay behind trees, behind stones. Snapped back with bursts of fire, but didn't poke into the gorge. Understood: death is there.
Lull.
— Think you'll sit there until old age? — Kurganov's voice rang out. — I have time. I have people. I have connections. And you have nothing. Sooner or later we will get you. And then...
— Kurganov!
It wasn't me who said that. It was Vera. She rose from behind the boulder. Assault rifle in hands, but lowered. Standing openly, in plain sight.
— Vera, get down!
She didn't listen.
— Remember me? Vera Sergeyevna Mikhailova. Convict of IK-7. The very one you released for safari. The one who survived.
Silence. Then laughter. Unpleasant. Croaking.
— Remember, remember. You are tenacious, Mikhailova. Like a cat.
— I'm not just tenacious. I am a witness.
— That changes nothing.
— Because we already told. Told the ranger. And he will tell someone else. And so along the chain. You can't kill everyone, Kurganov. Truth — it's like water. Will always find a crack.
Silence again. I saw Kurganov exchanging glances with the major. How his people shifted from foot to foot. Nervous.
— You're lying, — said Kurganov. But uncertainty in voice.
And then happened what I didn't expect. Major Sizov, that corrupt cop, suddenly raised his pistol and aimed it not at us. At Kurganov.
— Freeze! — he yelled. — Everyone freeze! This is an arrest!
Kurganov turned around. Face white, contorted.
— What are you doing, Sizov?
— What I should have done long ago. — Major spoke quickly, nervously. Hands shook, but held pistol firmly. — Thought I would walk under you forever? Thought I didn't know you intended to write me off as expendable when all this comes out? I'm not a fool, Kurganov. I'm a cop. Corrupt, yes, but not an idiot. — He swallowed. — I heard what that woman said. About witnesses, about the chain. And realized: that's it, the end. Your boat is sinking. And I don't intend to sink with you.
Kurganov looked at him for a few seconds. Then laughed.
— Sizov, Sizov, you fool. Think this will save you? You are in deep shit, same as me. Accomplice, organization, abuse of power. Twenty years, no less.
— Maybe. But at least I'll live to see the trial.
Kurganov turned to his people. To two policemen who came with him.
— Get him!
Then everything spun fast. Kurganov's mercenaries, those left, didn't understand what was happening. Someone fired. Don't know who first. A melee began.
I saw Kurganov dart towards the all-terrain vehicle. Major Sizov ran after him. One of the mercenaries, huge, bald, raised rifle and fired a burst. Sizov fell. Didn't get up.
Kurganov reached the car. Yanked the door. And then Alina jumped out from behind the boulder. I didn't understand where she came from. Should have sat in cover, as I ordered. But she jumped out. With a stone in hand. And threw it at Kurganov. Hit. In the head. He swayed, grabbed his face. Blood flowed between fingers.
And then Vera. Nearby. Where she came from, how she managed — don't know. Aimed barrel at Kurganov.
— Down. Hands behind head. Move — I kill.
He lay down. Slowly, clumsily. Blood dripped on the ground.
Mercenaries froze. No commander, no orders. Confused. Sizov's two policemen aimed weapons at them.
— Drop the guns! — yelled one of them. — On the ground, now!
Dropped.
Blood finished. I went down. Leg twisted on a stone. Almost fell. Uglyum offered his side. Supported. Faithful dog.
Vera stood over Kurganov, not lowering the rifle. Alina nearby, breathing heavily. Hands scraped, face pale. But eyes alive, burning.
— Why did you crawl out of cover? — I asked.
— He was getting away. Couldn't let him go. — Alina looked at me. — But didn't die.
I wanted to say something else, and didn't have time. Because one of the mercenaries, the one lying face down with hands behind head, suddenly lunged. Pulled a knife from boot leg. Darted towards Vera.
Uglyum reacted before everyone. He jumped. Silently, as always. Knocked mercenary off feet. Latched onto hand with knife. He screamed, tried to break free. No chance! But knife managed to slash. Along grey side. Deep.
Uglyum yelped. Briefly, pitifully. And slumped to the ground.
— No!
I rushed to him.
— Uglyum! Uglyum! Hold on!
He looked at me. Eyes already cloudy, fading. But tail twitched. Once. Last time. Said goodbye.
I hugged him. Ignoring blood. Mine, his. What difference?
— Uglyum! Brother! Don't go! Please!
He licked my hand. Weakly, barely noticeably. And went quiet.
Gone.
Don't know how long I sat like that. Minute, hour. Don't remember. World narrowed to grey dog muzzle. To forever closed eyes. To fur wet with blood. Uglyum. My only, truly only companion all these years, gone. Vera approached, put hand on my shoulder, said nothing, just stood nearby. Alina cried, quietly, soundlessly, only tears flowed down cheeks, and I couldn't. Tears — that's for those who still have strength. I had none left.
And then a new sound. Distant, growing. Helicopter. I raised my head. In sky over hills a dot. Approaching. Fast. Whose?
Kurganov stirred, raised head, listened. On smashed face — hope.
— It's mine, — he wheezed. — Reinforcements. You are all — corpses.
Vera aimed rifle at him.
— Shut up.
Helicopter was approaching. Visible already. Civil, not military. No markings. Landed on clearing, raising cloud of dust and leaves. Engine didn't shut down. Door opened. Man stepped out. Short, in jacket, with backpack. Behind him second. Taller, in suit, with folder in hands.
First looked around. Saw us. Walked towards.
— Gromov? Nikolai Petrovich Gromov?
I nodded. No strength to speak.
— My name is Andrei Voronov. Journalist. "Novaya Gazeta". An old man called me, Mikhey Lukich. Told an interesting story. About hunting. About colony warden. About fugitive women and a ranger who protects them. — He paused. — And this is Sergei Viktorovich Pavlov. Investigator from Central Office of Investigative Committee. He has been working on Kurganov for a long time. Just lacked evidence.
Man in suit, Pavlov, approached lying Kurganov. Looked at him from top down, without emotion, professionally.
— Igor Semenovich. Long wanted to meet. — He took out handcuffs. — You are arrested on suspicion of organizing murders, kidnapping people and creating criminal community. You have right to remain silent. Anything you say will be used against you.
Kurganov was silent. Only looked with hateful, powerless gaze.
Investigator turned to me.
— He must have a phone. Need recordings, correspondence, anything found. This is evidence.
I nodded at all-terrain vehicle.
— There, in car.
Pavlov went to search. Journalist Voronov stayed. Looked at me, at women, at dead dog at my feet.
— Mikhey said you are a good man, — he said quietly. — That you are the only one who dared to help.
— Mikhey says a lot of things.
— He also said you are former investigator. And that left organs because couldn't reconcile with injustice. — I stayed silent. — Is it true?
— True.
He nodded.
— Then this story will be told. All of it. From beginning to end. Promise.
And I sat on ground, holding head of my dead dog on knees and thought that justice is a strange thing. Comes when already not expected. And always at too high a price.
Month passed. I stood on porch of my new hut. Or rather, Mikhey's old hut, which he gave me. "I don't have long left," he said. "And you need to live. Take it, don't be coy." Didn't be coy. Took. Hut was smaller than my previous one, and stove smoked, and roof leaked in rain. But it was home. My home. Only thing I had left.
No, not only thing. At my feet sat puppy. Small, grey, with black ears. Laika. Two-month-old male, from litter of ranger from neighboring sector. I named him Verny. In memory of Uglyum. In memory that loyalty is only thing truly valuable in this world.
Kurganov case thundered across whole country. Journalist Voronov kept word, wrote article, then series of articles. Television picked up, internet exploded. "Hunting people," "VIP-safari," "Bloody warden." Headlines flashed on all sites. On Kurganov's phone found everything. Videos of hunting — several pieces from different years. Correspondence with clients, names, sums, dates. Lists of victims. Photos.
Investigator Pavlov worked like machine. Interrogations, searches, arrests. One after another fell Kurganov's accomplices: deputy warden, head doctor, several guards. District prosecutor who covered everything. Even someone from regional FSIN administration, same one who closed eyes.
Kurganov was transported to capital. Articles heavy. Organizing murders, creation of criminal community, human trafficking. In aggregate — life sentence. If lives to sentence. His clients, those hunters, scattered like cockroaches. Someone went abroad, someone lay low. But Pavlov promised to get everyone. "It's matter of honor," he told me at last meeting. "Such things cannot be left unpunished." I believed him. He was one of those investigators I wanted to be myself once. One of those for whom law is not instrument of power, but way to protect weak. Few such, but they exist. And while they exist, hope remains.
Vera and Alina survived. After that night in Devil's Hollow taken to city, to pre-trial detention center. But not as fugitive criminals, but as witnesses. Main witnesses in Kurganov case. Their testimony formed basis of accusation. Every word, every detail. About safari, about VIP clients, about girls taken away who didn't return. Vera spoke calmly, clearly, without emotions. As if reporting militarily. Investigators listened, wrote down, exchanged glances. They hadn't heard anything like this yet.
Alina cried. Often, a lot. But spoke. Through tears, through pain spoke. Because knew: if silent, all this will be in vain.
Alina's case reviewed. That Kovalchuk who framed her turned out to be in lists of Kurganov's clients. Didn't go hunting, other entertainments. When this surfaced, he was locked up. And all his machinations also surfaced. Including how he framed young accountant to hide own theft. Alina released after two weeks. Fully rehabilitated. Cleared record, paid compensation. She returned to mother in city. Got job at that "Novaya Gazeta," with Voronov. Secretary for now. But she is young, capable. Will make it.
She called me, once, week after release.
— Nikolai Petrovich, I just wanted to say thank you for everything.
— Live, Alina. Live and be happy. That's best gratitude.
She sobbed into receiver. Then laughed through tears.
— Will try.
Vera stayed in isolation. She was still convict with real term. But Pavlov promised to petition for parole. Considering cooperation with investigation, considering circumstances of case, chances were good. She also called me. From detention center, with investigator's permission.
— Gromov, hear me?
— Hear, Vera Sergeyevna.
— Wanted to say... — She paused. — Met many people in life. All kinds. Good, bad, different. But one like you — first time.
— Like what?
— Real. — She chuckled. I heard it even through crackle of connection. — You are real, Gromov. Few like that now.
— You are also real, Vera Sergeyevna. Not every mother will do what you did for daughter. And not every person will risk life for stranger girl.
— Alina isn't stranger. She became like daughter to me. In these year and half... — Voice trembled. — Okay, let's not be sad. Get out — will come to you in forest. Teach picking mushrooms?
— Will teach. Will wait.
— Wait.
Mikhey died three weeks after those events. Went quietly. In sleep. Heart stopped. Old. Worn out. As if knew it was time. Did last deed — called journalist, passed info — and left. Fifteen people came to funeral. Hunters, fishermen, locals. Those who knew old poacher, bought furs from him, drank moonshine with him long winter evenings. I was there too. Stood at grave, watched simple wooden coffin lowered into frozen earth.
— Goodbye, Lukich, — I said quietly. — Thank you. For everything.
He didn't answer. But seemed to me, somewhere up there, old fox chuckled. In his way. With one corner of mouth.
And I stayed. Stayed in forest, in Mikhey's hut. With small puppy and big emptiness inside. At night dreamed of Uglyum. Alive, cheerful, with stick in teeth. Like then, in first years, when just started teaching him. He ran to me across clearing. Tail like propeller. Eyes happy. And I stood and couldn't move. Woke up with wet face. Didn't feel ashamed.
One evening — already end of November, first snow fell — sat on porch and watched sunset. Verny slept at feet, curled in ball. Small still, silly, but already Faithful. Already mine.
Thought about what happened this month. About Kurganov who will rot in prison. About Vera who will soon be free. About Alina starting new life. About Mikhey who left but managed to do main thing.
And about myself. About who I was and who became. Twenty-two years ago put on shoulder straps because believed in law. Believed could make world better, fairer, cleaner. Worked, tried, caught criminals, jailed murderers. And then realized law lies. That law is just words on paper used by strong against weak. That true justice not in codes and decrees, but in hearts of people.
And left. Ran away, you could say. Hid in forest, like bear in den. 11 years lived hermit, convincing self it was wisdom. That have right to peace.
And then life put me before choice again. And I chose. Not law. Conscience.
Know what realized this month? Law written by people. And people make mistakes. People lie. People sell out. Conscience never lies. Can remain silent for years, decades. Can hide, lurk, sleep. But when moment of choice comes, wakes up. And tells you quietly but firmly what is right and what isn't.
Kurganov had everything. Power, money, connections, people. He thought he was master, could do anything, and nothing would happen to him. And I had only conscience. And carbine. And faithful dog.
And I won. Not because stronger. Not because smarter. But because conscience stronger than any power. Stronger than any money. Stronger than any law. Conscience is only law that cannot be bought, cannot be deceived, cannot be rewritten. And while there are people living by this law, world won't perish.
Verny stirred at feet, woke up, raised head, looked at me from bottom up. Eyes smart, devoted, like Uglyum once.
— What, little one, — I said, — cold? Let's go inside.
He jumped up, wagged tail, ran to door, looked back.
— Coming?
— Coming, coming.
I stood up. Lower back ached. Old age. What can you do? But legs held. And heart beat. Means alive. Means will live some more.
Epilogue.
This was year ago. Since then much changed. Kurganov sentenced, life, as expected. His clients, most part, also found and jailed. Case received such resonance that even in capital stirred. Conducted inspections in all colonies, removed several wardens, jailed someone.
Vera released on parole in spring. Came to me, as promised. Lived week, helped with household, learned to set snares for hares. Then left to South, to daughter. "Want to babysit grandkids," said at parting. "Enough adventures for me".
Alina works in editorial office, writes articles. Recently sent letter. Paper one, old fashioned. Writes getting married. To good man. Programmer. Invites to wedding. Maybe will go, maybe not. We'll see.
And I live. Rise with dawn, patrol territory, watch animals. Verny runs nearby, grew up already. Almost like Uglyum was. Just as smart, just as devoted. Only barks sometimes. And that one didn't.
Evenings sit on porch, watch sunset, think about different things. About past, about future. About people met, and those lost.
Sometimes seems hear Uglyum scratching at door. Go out. Nobody. Only wind noise in pines. And stars twinkle over forest. But I know. He is there. Somewhere there, behind these stars, waiting for me. When my hour comes, he will meet.
Meanwhile live. And try live so not ashamed. Before him. Before self. Before that conscience — only law I serve.
My name is Nikolai Petrovich Gromov. I am 57 years old. I live in forest, on distant cordon. And I am happy.



















Share how the story made you feel
0Comments appear after a quick automatic check. Please no links, ads or personal data.
Next to your name we show your country, determined from your IP address; the address itself is never shown, and only a hashed fingerprint of it is kept to stop spam.