Копирование запрещено

Тексты Realish защищены авторским правом. Публиковать их на других сайтах, в соцсетях и группах без разрешения редакции нельзя.

Копии в Facebook мы обжалуем: их удаляют, а за повторные нарушения страницы и группы могут заблокировать.

Поделиться историей можно ссылкой.

Я год тайно учил язык сватов ради сюрприза, но за ужином услышал, как сватья говорит со своим сыном о моей дочери

Часть 2 из 14

Максима принесли всего на пять минут. Чёрные глаза, Оксанины ямочки на щеках. Внук ухватился за мой палец и держал его, не желая отпускать.

Потом Хатидже, полная няня лет пятидесяти, унесла мальчика укладывать. Оксана отправилась следом: без матери Максим не засыпал.

Нас осталось четверо. Айше ханым откинулась на стуле и ласково улыбнулась мне. К сыну она обратилась по-турецки:

— Улыбайся ему, сынок, он не понимает ни слова. На свадьбе сельский учитель сидел бы точно так же — посмотри на него.

Серкан поморщился.

— Мама, потише.

— Можно хоть кричать, — ответила она, пожав плечами. — В воскресенье он улетит, а в понедельник доктор Йылмаз заберёт её в клинику. Заключение. Суд. И покончим с этой сумасшедшей. Ребёнка суд оставит тебе, её отправим к папочке. Пускай лечит у себя дома.

— А вдруг она откажется уезжать?

— Сумасшедших не спрашивают. — Айше ханым отломила хлеб. — Сегодня дай ей таблетки, как всегда. Пусть на празднике увидят её такой все гости.

На самом краю тарелки бесшумно легла вилка: я опускал её медленно. За сорок лет работы я научился замедлять руки, когда страшно. Врач, поддавшийся испугу, способен убить быстрее любого яда.

Я промокнул губы салфеткой и поднял взгляд. Сватья продолжала смотреть на меня, чего-то ожидая. Позже я понял: она проверяла. Проверяла постоянно.

Пришлось улыбнуться так, как улыбается уставший, слегка глуховатый старый дед: разговор ему непонятен, зато еда пришлась по вкусу.

— Серкан, скажи маме: барашек чудесный. Моя покойная жена готовила такого к праздникам.

Зять перевёл лишь:

— Ему понравилось.

— Ещё бы! У него в городе такого не едят, — сказала Айше ханым с улыбкой.

Она добавила мне барашка. Я съел добавку. Всё. До последнего кусочка. Даже есть, когда хочется опрокинуть стол, можно научиться.

Мехмет бей на другом конце стола поднял воду. Стакан дрожал в его руке. Так и не сделав глотка, он поставил его обратно и уставился в скатерть, избегая смотреть на жену и сына.

После ужина Оксана пошла со мной на третий этаж, к гостевой комнате. Пока мы поднимались, ей дважды пришлось останавливаться для передышки.

У двери она обняла меня и заговорила шёпотом:

— Пап, не обращай внимания. Я устаю, вот и всё. Врач говорит, послеродовая депрессия затянулась. Пью витамины, уже лучше.

И снова улыбнулась — с той задержкой, которую я заметил ещё на лестнице.

— Доча, иди отдыхай, — сказал я, поцеловав её в лоб.

Когда Оксана ушла, я закрыл дверь и сел на край кровати, оставив свет выключенным. Положил ладони на колени. За окном сиял мост через Босфор: его огни тянулись, как бусы. Снизу доносился смех Айше ханым.

В голове без конца звучало: «Сумасшедших не спрашивают». Эти слова ударили сильнее любого снаряда в восемьдесят шестом году.

Семь лет назад я потерял Ларису. Рак забрал её за четыре месяца. Я был главным врачом, случалось, по три раза за смену вытаскивал людей с того света, но жене помочь не смог.

Оксане тогда было двадцать четыре. Нас осталось двое, и, наверное, я держался за неё слишком крепко. Первую неделю после похорон дочь ночевала в моём кабинете на старом диване — одна оставаться не могла.

Потом она сама собрала меня на работу, погладила рубашку.

— Пап, мама не хотела бы, чтобы ты сидел вот так.

В двадцать четыре года ей приходилось утешать отца.

Оксана училась в столице на дизайнера интерьеров. Серкан там готовил диплом в бизнес-школе. Внимательный красавец, цветы, рестораны, та южная обходительность, с которой мужчина открывает перед женщиной каждую дверь. Дочь рядом с ним светилась.

Я не испытывал к нему неприязни — скорее, не мог его понять. Настораживала мелочь, а мелочам я привык доверять: стоило позвонить матери, он сразу вставал из-за стола и выходил. На середине любой фразы, во время любого разговора. Мужчине было тридцать лет.

Свадьба состоялась четыре года назад в Стамбуле, в отеле на берегу. Гостей собралось четыреста. Всё было устроено с размахом, а меня усадили подальше, к троюродным тётушкам.

Из-за места я не обиделся. Другая страна, другие свадебные обычаи. Задело другое: весь вечер Айше ханым с подругами посматривали в мою сторону, переговаривались по-турецки и смеялись…
Какое впечатление оставила история?
Выберите одну реакцию — её можно изменить.
Слово читателям

Поделитесь впечатлением от истории

0

Комментарии появляются после короткой автоматической проверки. Пожалуйста, без ссылок, рекламы и личных данных.

Оставьте свой комментарийЗначок подберётся по имени сам — или .
Без регистрации

Рядом с именем покажем страну — её определяем по IP-адресу; сам адрес не показываем, а для защиты от спама храним только его зашифрованный отпечаток.

С вами случалось похожее?Расскажите свою историю — мы опубликуем её на Realish. Имена и места по вашему желанию изменим.Рассказать свою историю

Ещё из рубрики «Свекровь»

Все истории рубрики