And switching back to English now would be a total admission of defeat. He had started this game on his terms. He couldn’t just flip the board because he was losing badly. Then a sound broke the tension.
A short, sharp, involuntary laugh. It came from Julia. She immediately clapped a hand over her mouth, her eyes wide with horror at her own reaction. But the damage was done. She looked at Gavin, then at Eleanor, and for the first time all evening, her eyes were alive.
She was no longer looking at a waitress. She was looking at a hero.
“I…” Gavin stammered, gasping for air. “You…”
Eleanor offered him a smile that didn’t reach her eyes. It was terrifyingly polite and cold.
She switched back to English effortlessly.
“I’ll order that duck for you, sir, and I’ll bring that simpler Merlot. I think you’ll find it much easier to swallow.” She gave a slight, dignified nod to Julia. “Ma’am.”
With a crisp turn, Eleanor walked away from the table. She didn’t hurry. She walked with her head held high, leaving Gavin Sterling to drown in his own embarrassment and rage as the ghost of her perfect French hung in the air.
When she reached the safety of the service corridor, the adrenaline that had been holding her up suddenly vanished. Her knees buckled, and she nearly fell. She grabbed the edge of the granite counter at the service station to steady herself.
Her breathing was short and ragged. Her hands were shaking so badly that the empty glasses on her tray began to clink softly against each other. “What have I done?” The thought crashed into her mind with terrifying clarity. “I just insulted a VIP guest.”
“I just humiliated a man who could buy this restaurant. I’m going to be fired. I’ll lose my apartment. I won’t be able to pay for Dad’s care.” The reality of her financial precarity came rushing back, colder and harsher than before.
Pride didn’t pay the heating bill, and a perfect command of French verbs didn’t cover co-pays for physical therapy.
“Vance!” The voice was a low, threatening growl. It was Mr. Henderson.
Eleanor squeezed her eyes shut for a second, gathered herself, then slowly turned around. Henderson was standing there, pale as a sheet. His eyes darted nervously toward table one, where Gavin was now aggressively typing on his phone, clearly plotting his revenge.
“What,” Henderson hissed, leaning in close so the other staff couldn’t hear, “did you say to him?”
“He placed his order in French, Mr. Henderson,” Eleanor said, trying to keep her voice from trembling. “I responded in the same language.”
“I don’t speak French, Vance, but I know the tone of an insult when I hear one. That man is worth billions. He brings clients here three times a week.” Henderson ran a hand through his thinning hair. “Did you curse at him?”
“No,” Eleanor said firmly. “I merely corrected his grammar and suggested the wine was too complex for him.”
Henderson stared at her for a second, dumbfounded. A flicker of grudging admiration crossed his face.
He hated the arrogant Sterling too, but that feeling was quickly extinguished by the primal fear of losing his own job.
“Are you out of your mind?” Henderson whispered. “Stay in the back. Do not go near that table again. Have Evan cover it. If Sterling asks for you, you’re done. You understand? I can’t protect you if he decides to go to war with us.”
“I understand,” Eleanor whispered back.
“Go to the prep kitchen. Out of sight. Polish silverware. Don’t come out.”
Eleanor nodded and retreated through the swinging doors into the chaos of the main kitchen. The heat hit her like a physical blow. Pans sizzled, oil spat. Chefs shouted orders. Steam rose in thick clouds.
It was chaos, but it was honest, working chaos. She found a dark corner near the dishwashing station, grabbed a basket of wet forks, and a polishing cloth. As she mechanically rubbed water spots off the metal, her mind drifted back three years.
To a life that seemed to belong to someone else entirely. To understand why Eleanor Vance, a gifted linguist, was polishing forks in the basement of a Chicago restaurant, you had to understand the story of her fall.
Three years ago, Eleanor was in a carrel at the university library, surrounded by books. Chomsky, Derrida, Saussure. She was 23, on a full scholarship, the darling of her department.
She had a future that shone like gold. There was talk of a fellowship in France, perhaps a tenure-track position. She was fluent in four languages and could read ancient texts. She was happy and felt secure.
Then the phone rang. It was a neighbor from her small hometown in rural Illinois.
“Ellie, honey, it’s your dad. You need to come home. It’s bad.”
Her father, Michael Vance, was a contractor.
A strong, quiet man who had raised Ellie on his own after her mother passed away when she was six. He worked himself to the bone, remodeling houses and building decks, to pay for her life in the city. He never fully understood her obsession with foreign languages.
He was a simple man of few words, but he looked at her with such fierce, shining pride when she got into the university. “My daughter,” he’d tell the guys at the hardware store, “is gonna be a scholar. Not someone who lays bricks, but someone who knows everything.”
The stroke was massive and sudden. It happened on a job site; he fell from a ladder. When Eleanor arrived at the county hospital, the doctor was blunt. Michael had survived, but the damage was severe.
He was paralyzed on his right side. He had aphasia—a cruel twist of fate. The man who worked his whole life so his daughter could master words had lost his own ability to speak. And then came the bills and the reality of American healthcare.
Michael was self-employed, with minimal insurance. The public hospital could offer the basics, but long-term care was another story. Eleanor made the decision in an instant. There was no other choice.
She couldn’t leave him in an understaffed facility where care was minimal. He was her father, her only family. She withdrew from her PhD program, putting her career on hold. She sold her laptop and her books.
She moved him to a private care facility in Wisconsin, where the care was excellent, but the cost was astronomical. She stayed in Chicago to find any job that paid cash, fast. Academia didn’t pay quickly.
Waiting tables in expensive downtown restaurants did. If you worked hard, took double shifts, and tolerated the abuse of the wealthy, you could make decent money. Every single dollar went to paying the facility’s bills.
She lived in a tiny room in a shared apartment in a working-class neighborhood. She ate rice and pasta. She took the bus to save money. She stopped reading academic journals because it was too painful to remember what she had lost.
And tonight, Gavin Sterling had looked at her and seen a nobody. He saw a commoner, a servant. Eleanor rubbed a fork so fiercely that her knuckles turned white. The anger was a cold, heavy stone in her chest.
It wasn’t just the personal insult; it was the injustice of it all. Gavin Sterling had probably never done a day of manual labor in his life. He moved virtual money on a screen. He destroyed other people’s businesses for profit.
And he had the audacity to judge her.
“Eleanor.”
A soft, trembling voice broke her dark thoughts. It was Kevin, the student host. He looked terrified.
“What is it, Kevin?”
Comments are closed.