— запитав Едуард, звертаючись до Лілії, але включаючи Марфу своїм поглядом.
Лілія кивнула, вираз її обличчя був сумішшю цікавості та побоювання. Коли вони проходили через основні житлові зони — велику кімнату зі стіною вікон, що виходять на озеро, кухню шеф-кухаря, де Едуард зізнався, що рідко готує, медіа-кімнату з величезним екраном, — Лілія виявляла інтерес, але не впізнавання. Тільки коли вони досягли другого поверху, її поведінка змінилася.
Коли вони наблизилися до дверей в кінці коридору, Лілія раптово зупинилася. Її рука злетіла до скроні, де шрам у формі півмісяця позначав її шкіру.
— Що таке? — стурбовано запитала Марфа.
— Я не знаю, — прошепотіла Лілія. — Щось у цьому коридорі здається знайомим.
Пульс Едуарда почастішав.
— Це була кімната Емми, — сказав він, вказуючи на двері. — Хочеш подивитися її?
Лілія кивнула, і Едуард штовхнув двері, щоб відкрити спальню, збережену точно так, як Емма залишила її. Небесно-блакитні стіни, прикрашені зірками, що світяться в темряві, книжкові полиці, заповнені книгами з астрономії та науковими наборами, телескоп біля вікна, спрямований на озеро.
Лілія увійшла повільно. Її очі ковзали по кімнаті, наче в пошуках чогось. Марфа і Едуард залишилися в дверях, спостерігаючи, як вона підійшла до книжкової полиці і провела пальцями по корінцях. Вона зупинилася біля пошарпаного примірника «Маленького принца», витягнувши його з полиці і відкривши титульну сторінку.
— Моєму звіздареві, Еммі, — прочитала вона вголос напис. — Нехай ти завжди знаходиш свій шлях за зірками. З любов’ю, тато. — Вона подивилася на Едуарда. — Ви це написали.
Це не було питанням, і Едуард виявив, що не може говорити через клубок у горлі. Він просто кивнув. Лілія обережно поставила книгу на місце і підійшла к ліжку, де колекція м’яких іграшок була розставлена біля подушок. Без вагань вона потягнулася до потертого плюшевого ведмедя в крихітній футболці НАСА.
— Космо, — тихо сказала вона, дивлячись на ведмедя. Потім з раптовістю, яка змусила обох дорослих здригнутися, вона повернулася до Едуарда. — Ви подарували його мені, коли мені видаляли гланди. Ви сказали, що він був у космосі і повернувся, тому він знає все про те, як бути сміливим.
Ноги Едуарда трохи не підкосилися. Це було правдою. Він придумав складну історію про «Космо», ведмедя-астронавта, коли п’ятирічна Емма була в жаху від тонзилектомії.
— Правильно, — зумів вимовити він; його голос був ледь чутний. — Ти пам’ятаєш це?
Лілія притиснула до себе ведмедя, виглядаючи збитою з пантелику.
— Я не знаю, як я пам’ятаю. Це просто з’явилося в моїй голові, коли я торкнулася його.
Марфа підійшла до неї, поклавши заспокійливу руку їй на плече.
— Ти в порядку, дорога? Це має бути приголомшливо.
Лілія кивнула, але вираз її обличчя залишався тривожним.
— Це страшно. Наче в моїй голові дві різні людини — Лілія і Емма. Але вони обидві — я. — Вона подивилася на Едуарда. — Як мені тепер називати вас, якщо я ваша донька?
— Як тобі зручно, — швидко запевнив її Едуард. — Немає потреби у всьому розбиратися відразу.
Увагу Лілії привернув маленький стіл у кутку, де лежав закритий фотоальбом. Вона підійшла до нього і відкрила обкладинку, відкриваючи сторінки ретельно збережених фотографій.
— Емма немовлям, малюком на пляжі, молодою дівчинкою у свій перший день у школі…
— Мамо, — прошепотіла вона раптом, торкаючись фотографії красивої, темноволосої жінки, що тримає на колінах молодшу Емму. — Де вона?
Це невинне питання послало заряд болю крізь Едуарда.
— Її більше немає з нами, — м’яко сказав він. — Вона сильно захворіла, коли тобі було п’ять. Ось чому ми були тільки вдвох, коли… коли сталася аварія.
Лілія простежила обличчя жінки на фотографії.
— Я пам’ятаю її парфуми, — сказала вона відсторонено. — Як квіти і ваніль.
Марфа витерла сльози з очей, спостерігаючи, як дитина, яку вона виростила, починає повертати фрагменти минулого життя.
— Вона згадує, Едуарде, — тихо сказала вона. — Вона справді ваша Емма.
Едуард кивнув, не довіряючи своєму голосу. Докази ставали незаперечними: не тільки фізична схожість, а й ці конкретні особисті спогади, які ніхто не міг би навчити її згадати.
Лілія продовжувала гортати сторінки альбому, час від часу зупиняючись на фотографії, яка викликала спогади: дні народження, сімейні канікули, звичайні моменти, які були втрачені для неї на два роки. Раптово вона зупинилася на фотографії себе в парку атракціонів, зі срібним кулоном у вигляді зірки, що стоїть поруч з колесом огляду.
— Моє намисто, — сказала вона, торкаючись зображення. — Зоряне намисто, яке ви подарували мені на моє семиріччя. Ми були на ярмарку. Колесо огляду застрягло, і я злякалася, але ви розповідали мені історію, поки воно знову не почало рухатися. — Вона подивилася на Едуарда, в її очах читалося питання: що з ним сталося?
