Жанна не розповіла нареченому, що розуміє турецьку мову. І правильно зробила. Під час знайомства з майбутньою свекрухою дівчина почула таке, що повергло її в шок.
Жанна стояла біля входу до кафе й нервово смикала край рукава. Серце калатало так, ніби всередині нього сидів маленький звірятко й відчайдушно намагався вирватися назовні. Вона повторювала в голові одну фразу: «Не показуй, що розумієш».
Не зараз. Це було рішення, яке вона ухвалила ще до поїздки до Туреччини, рішення дивне й суперечливе. Але необхідне.
Наречений Касим був добрим, теплим, уважним або, принаймні, хотів таким здаватися. Але його родина завжди насторожувала Жанну. На фотографіях було видно лише холодні й чопорні погляди.
Під час відеодзвінків постійно відчувалася скута ввічливість. І було щось іще, невловиме, ніби під поверхнею ховався якийсь пласт, який ніхто не хотів показувати. Сьогодні мала відбутися перша особиста зустріч із його матір’ю, Невін-ханим.
Вона була шанованою жінкою, власницею сімейного бізнесу й людиною суворих принципів. Саме вона була справжньою головою родини Касима. Їхня сім’я вела торговельний бізнес у країні, а тому всі домочадці цілком пристойно володіли мовою.
І саме під час поїздки Касима у справах до столиці вони з Жанною й познайомилися. Дівчина глибоко вдихнула. «Усе буде добре, ти впораєшся», — тихо сказала вона собі.
Касим підійшов ззаду й м’яко поклав долоню їй на плече. «Жанночко, не хвилюйся, мама буває, ну, трохи непростою. Але вона побачить, яка ти мила дівчина, і все піде гладко, адже я поруч».
Жанна відповіла усмішкою, але вона вийшла трохи натягнутою. Удвох вони зайшли всередину закладу. Невін-ханим уже сиділа за столиком біля вікна.
У неї була бездоганно випрямлена спина, дорогий хустка й акуратні золоті сережки. Вона підвела погляд, оцінила Жанну за секунду — від взуття до маківки — і лише злегка кивнула. «Мамо, знайомся, це Жанна, нарешті ви зустрілися наживо», — представив її Касим матері…
